Voorbeelden van het gebruik van Raadt eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Raadt eens wie ik heb gezien?
En raadt eens wie de volgende is.
And guess who's got next.Raadt eens wie er aan de lijn is. Hai vriend.
Guess who's on the phone. Hey, buddy.Raadt eens wie er vertrokken is vannacht?
Guess who flew the coop last night?Raadt eens wie ik heb gezien?
Guess who have I have seen?Raadt eens wie ik heb gezien? Nee.
Guess who I have seen? No.Nee. Raadt eens wie ik heb gezien?
No. Guess who I have seen?Raadt eens wie ik heb gezien? Nee?
No. Guess who I have seen?Raadt eens wie we weer hebben.
Guess who we have got again.Raadt eens waar ik van bel?
Guess where I am calling from?Raadt eens hoe lang dat duurde voordat hij kraakte?
Guess how long it took him to crack?Ik bedoel, raad eens wat er voor mij inzit.
I mean, guess what I get out of it.Hou je mond. Raad eens wie ik net heb gezien!
Guess who I just saw! Shut up!Dag, schat. Raad eens wat ik vandaag op het werk heb gedaan?
Hi… Honey. Guess what I did at work today?Kijk. Raad eens wat ik voor je gerepareerd heb?
Look. Guess what I have fixed for you?Raad eens wat. Je gaat Red Baron besturen!
Guess what! You're going to pilot Red Baron!Vermoeiend. Raad eens wat er gebeurde toen je weg was.
Tired. guess what happened while you were gone.Politie kwam. Raad eens wat er gebeurde.
Guess what happened. Police came.Politie kwam. Raad eens wat er gebeurde.
Police came. Guess what happened.En… over bemesting gesproken, raad eens wat er vanavond is.
And… Speaking of fertilization, guess what tonight is.
