RACIALE - vertaling in Engels

• racial
• race

Voorbeelden van het gebruik van Raciale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Arabisatie zouden kunnen erkennen niet alleen op raciale maar ook op linguïstische niveau.
Arabization at the racial, not only the linguistic, level.

Er zijn altijd raciale kwesties.
There are always issues of race.

Hij is bij die raciale groep.
He runs with this racialist crowd.

Dergelijke verschillen overleven de natuurlijke dood echter niet. Al deze raciale verschillen hebben alleen te maken met het leven in het vlees.
But such distinctions do not survive natural death; all of these racial differences pertain only to the life in the flesh.

Er zullen"raciale legers" zijn: blanken tegen zwarten,
There will be"race armies"-- whites against blacks,

Hoewel al deze symptomen van raciale vooroordelen zich duidelijk kunnen manifesteren, is onwetendheid de enige echte onderliggende oorzaak van raciale vooroordelen.
While all of these symptoms of racial prejudice may be manifest, the single underlying cause of racial prejudice is ignorance.

Wereldwijde vrede-het verdwijnen van raciale conflicten en van vijandigheid tussen de naties-is de aanwijzing dat de planeet rijp is voor de komst van de derde orde van zoonschap, de Magistraat-Zoon.
World-wide peace-the cessation of race conflict and national animosity-is the indicator of planetary ripeness for the advent of the third order of sonship, the Magisterial Son.

Bevallen terwijl Zwart zijn: Raciale verschillen in Moedersterfte.
Birthing While Black: Racial Disparities in Maternal Mortality.

In de komende halve eeuw hoop ik dat raciale relaties in Amerika worden gezuiverd
In the next half century, I hope that race relations in America will be sanitized

De Wet ter vereenvoudiging van het Gezondheidssysteem, uitgevaardigd in juli 1934, creëerde informatiecentrums voor Genetische en Raciale Hygiëne.
The Law for Simplification of the Health System of July 1934 created Information Centers for Genetic and Racial Hygiene.

Als er raciale bendes gevormd worden… pas ik het contrast van jullie schermen aan…
If I see any race gangs forming, I will have no choice but to adjust the

om dit te veel was een groot obstakel als hun raciale trots op het spel stond.
to many this was a great obstacle as their racial pride was at stake.

asielzoekers demoniseren zij buitenlanders en wekken nog meer raciale spanningen en achterdocht op.
asylum seekers they demonise foreigners and generate more race tensions and suspicions.

Nog belangrijker, het heeft me ertoe gebracht om na te denken over wat mijn positie over raciale en geslachtsidentiteit echt was.
Even more important, it prompted me to think about what my position on racial and gender identity really was.

cv's van Greg en Jamal te wijten zijn aan meer dan veronderstelde raciale verschillen van de aanvragers.
Jamal's might be due to more than presumed race differences of the applicants.

Toch speelde Felien hier mijn positie in termen van het oude paradigma: raciale of geslachtsdiscriminatie.
Yet, here Felien was characterizing my position in terms of the old paradigm: racial or gender discrimination.

wijst op de raciale en inkomensongelijkheid entre Harrison
highlights the racial and income disparity between Harrison

In theorie heeft slavernij in islamitisch recht geen raciale componenten, maar in de praktijk was dat soms anders.
In theory, slavery in Islamic law does not have a racial or color component, although this has not always been the case in practice.

De raciale en nationale uitwisseling van studenten,
The racial and national interchange of students,

het talent, de raciale en politieke kwesties, alles komt aan bod in deze soulvol swingende docu.
talent, and the racial and political issues are addressed in this soulful and swinging documentary.