RATIONELE ONTWIKKELING - vertaling in Engels

• rational development

Voorbeelden van het gebruik van Rationele ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overwegende dat daarom op communautair niveau moet worden vastgesteld welke maatregelen moeten worden getroffen voor het geval een ziekte uitbreekt, teneinde de rationele ontwikkeling van de schelpdiercultuur te garanderen en bij te dragen tot de bescherming van de diergezondheid in de Gemeenschap;
Whereas it is therefore necessary to establish at Community level the measures to be taken in the event of outbreaks of disease, in order to ensure rational development of shellfish-farming and to contribute to the protection of animal health in the Community;

Overwegende dat het, om een rationele ontwikkeling van de produktie van paardachtigen te waarborgen
Whereas in order to ensure the rational development of equidae production,

Overwegende dat het, om een rationele ontwikkeling van de produktie van paardachtigen te waarborgen
Whereas in order to ensure the rational development of equidae production,

Overwegende dat het, om een rationele ontwikkeling van de produktie van paardachtigen te waarborgen
Whereas in order to ensure the rational development of equidae production,

Overwegende dat op communautair niveau bestrijdingsmaatregelen moeten worden vastgesteld die bij een uitbraak van een ziekte getroffen moeten worden, ten einde de rationele ontwikkeling van de landbouwsector te garanderen
Whereas it is necessary to establish at Community level the control measures to be taken in the event of outbreaks of disease, in order to ensure rational development of the farming sector

Om de rationele ontwikkeling van de productie en een billijke levensstandaard voor de melkproducenten te waarborgen, moet de onderhandelingspositie
In order to ensure the rational development of production and so to ensure a fair standard of living for dairy farmers,

een aanzienlijke invloed hebben op de rationele ontwikkeling van de veeteelt alsmede op de produktie van dieren
have no small influence on the rational development of the keeping and on the rearing of animals

dat ten doel heeft de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie te garanderen en'de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren.
namely ensuring the rational development of production and'a fair standard of living for the agricultural community.

Overwegende dat derhalve gemeenschappelijke minimumnormen betreffende de bescherming van landbouwhuisdieren moeten worden vastgesteld teneinde een rationele ontwikkeling van de productie te waarborgen en de ordening van de dierenmarkt te vergemakkelijken; dat te dien einde rekening moet worden
Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of animals kept for farming purposes in order to ensure rational development of production and to facilitate the organisation of the market in animals;

Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de betrokken sector,
Whereas, to ensure rational development of the sector, increase productivity

is"de productiviteit van de landbouw te doen toenemen door de technische vooruitgang te bevorderen en door zowel de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie als een optimaal gebruik van de productiefactoren,
is'to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation

waarin de voornaamste doelstellingen van het GLB worden beschreven:„de produktiviteit van de landbouw te doen toenemen door de technische vooruitgang te bevorderen en door zowel de rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie als een optimaal gebruik van de produktiefactoren,
lays down the legal basis for the Community's agricultural structures policy in paragraph(1)(a):'to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilization

het vrije verkeer van landbouwprodukten in dit opzicht een fundamenteel onderdeel is van de gemeenschappelijke marktordeningen en een rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie alsmede een optimale aanwending van de produktiefactoren mogelijk moet maken;
is a fundamental feature of the common organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.

de aanpassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in het kader van een planning op lange termijn langs de in dit document aangegeven lijnen een rationele ontwikkeling van het landbouwpotentieel in de Gemeenschap mogelijk maakt die in over eenstemming is met de doelstellingen van het Ver drag
agricultural policy in a longterm framework, on the lines indicated in the present document, will permit the rational development of the Community's agricultural potential in accordance with the objectives of the Treaty, while respecting the need for

landbouwprodukten in dit opzicht een fundamenteel onderdeel is van de gemeenschappelijke marktordeningen en een rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie alsmede een optimale aanwending van de produktiefactoren mogelijk moet maken;
fundamental feature of the common organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production;

Het is absoluut noodzakelijk dat wij dit conflict van doelstellingen oplossen om te komen tot het noodzakelijke evenwicht tussen beide onderdelen- rationele regionale ontwikkeling enerzijds en bescherming van de natuur anderzijds.
resulting in a conflict the resolution of which is absolutely necessary if we are to strike the necessary balance between both aspects- rational regional development on the one hand and the protection of nature on the other.

Pathofysiologie van reumatische ziekten; De ontwikkeling van rationele therapieën.
Pathophysiology of rheumatic diseases; The development of rational therapies.

Erg levendig is ook de wereld van de film producties waaronder ook het promoveren ervan valt, ontwikkeling en rationele verdeling van plaatsen en structuren voor deze activiteiten.
Quite lively is also the world of cinematographic productions, which include promotion, development and rational distribution of places and structures used for this activity.

Dankzij dergelijke maatregelen kan borg worden gestaan voor een rationele ontwikkeling van de landbouwsector en deze maatregelen dragen bij tot de bescherming van de gezondheid van de dieren in de Gemeenschap.
Such measures should make it possible to ensure rational development of the farming sector and contribute to the protection of animal health in the Community.

Het is noodzakelijk om gemeenschappelijke regels vast te stellen teneinde een rationele ontwikkeling van de interne markt voor die producten te waarborgen.
It is necessary to establish common rules in order to ensure the rational development of the internal market in those products.