REACTIE VAN DE RAAD - vertaling in Engels

• council's response
• council's reaction

Voorbeelden van het gebruik van Reactie van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hoe snel kunnen we een reactie van de Raad op dit punt verwachten, en kunt u een indicatie geven van concrete acties die u in dit verband van plan bent te nemen?
how soon can we expect some response from the Council on this, and can you give us any indication as to what particular actions you might take in this matter?

U beseft natuurlijk dat de snelle ontwikkeling in Oost-Europa een reactie van de Raad vereist, en het voorzitterschap heeft dan ook besloten op 20 januari in Dublin een informele vergadering van ministers van Buitenlandse Zaken te hou den.
Of course you will be aware that the rapid pace of developments in Eastern Europe required a response from the Council and, as a result, the presidency decided to hold an informal meeting of foreign ministers in Dublin on 20 January.

Maar er blijft ook de vraag: waar is de reactie van de Raad op het verslag-Fava, het uitgebreide verslag van dit Parlement over de CIA
The question also remains as to what has happened to the Council's response to the Fava report, Parliament's comprehensive report on the CIA

De conclusies zijn een reactie van de Raad op veel van de problemen die zijn aangepakt in het in april door de Commissie gepresenteerde werkgelegenheidspakket, dat een reeks maatregelen bevat die de arbeidsmarkt een impuls moeten geven en een banenrijk herstel mogelijk moeten maken 9309/12.
The conclusions are a reaction by the Council to many of the issues dealt with in the employment package presented by the Commission in April containing a set of measures to boost jobs and allow for a job-rich recovery 9309/12.

het Parlement adviseert, de reactie van de Raad en of hij een gemeenschappelijk standpunt moet innemen dan wel het soort meerderheid waarmee moet worden beslist.
not you accept Article 100 A as the legal base, as advised by Parliament, determines the reaction of the Council and whether they need unanimity or some form of majority.

Als onderdeel van de reactie van de Raad op het Actiekader van de Commissie zal moeten worden getracht het ontstaan van een geïntegreerd systeem voor het verhandelen van effecten op EU‑schaal op basis van één notering te bevorderen
As part of the Council's response to the Commission's Framework for Action, efforts are needed to encourage the emergence of an integrated platform which will permit EU-wide trading of

het EU-actieplan inzake drugs(2000-2004) en houdt zij naast deze twee teksten ook rekening met de evaluatie halverwege van het actieplan, de reactie van de Raad op deze evaluatie halverwege,
has taken into consideration those texts as well as the Mid-Term Evaluation of the Action Plan, the Council's response to that Mid-Term Evaluation

Deze resolutie is een reactie van de Raad op twee door de Commissie ingediende voorstellen met betrekking tot de gemeenschappelijke frequentiebanden voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van een terrestrisch telecommunicatie systeem voor vliegtuigpassagiers(samenvatting 5.26), respectievelijk telematicasystemen voor
This resolution is a Council response to two proposals for Directives put forward by the Commission on common frequency bands to be designated for the coordinated introduction of the ground-based aircraft telecommunications system(summary 5.26)

Wat nog ontbreekt, is een reactie van de Raad, en dat is zowel te wijten aan de voorzitterschappen die we dit jaar hebben gehad, die op dit terrein vrijwel niets hebben ondernomen,
What we have not had is a reaction from the Council, and that fact can be attributed as much to the Presidencies we have had this year, which have done practically nothing,

wil ik u zeggen dat de reactie van de Raad niet altijd overeenstemt met zijn eigen verklaringen over wat er moet worden gedaan op het gebied van financiële regelgeving en toezicht.
let me tell you that the reaction in the Council still does not always accord with the Council's own statements on what needs to be done in terms of financial regulation and supervision.

verwachten wij een reactie van de Raad op deze conclusies van de Commissie.
we await a reaction from the Council to these conclusions of the Commission.

Tot slot zou ik graag willen weten wat de reactie van de Raad is op de waarschuwing die de FAO heeft uitgesproken in een verslag van eind augustus, volgens hetwelk slechts 24% van de 507 miljoen dollar die nodig is om tot de volgende oogst in april 2003 voedselhulp te kunnen bieden, ook daadwerkelijk is toegezegd
Finally, I would like to know what the Council's response is to the FAO warning in a report last August that only 24% of the USD 507 million needed to provide food assistance until the next harvest in April 2003 has been pledged and that agricultural inputs are needed to

in dat verband zou ik graag een snelle reactie van de Raad willen horen. Daarom,
I trust we shall receive the Council's opinion quickly and I shall take the liberty,

Het heeft brede steun gekregen in onze commissies en in de reacties van de Raad en de Commissie, die zich over de hele linie bijzonder constructief hebben opgesteld.
It has received broad support in our committees and in the responses from the Council and the Commission, which I found to be entirely constructive.

waarbij rekening is gehouden met de reacties van de Raad, het Europees Parlement,
of the proposed regulation, taking into account the reactions from the Council, European Parliament,

We rekenen op een positieve reactie van de Raad met betrekking tot het tempo van die algehele herziening.
We have been looking to the Council for a positive response about the speed of that overall reform.

In artikel 63 wordt een kleine redactionele correctie in de zin van de initiële reactie van de Raad voorgesteld.
A small editorial correction is proposed in Article 63, in line with the Council's initial reaction on this issue.

De Commissie verwacht in 2003 een reactie van de Raad en het Europees Parlement op dit verslag.
The Commission expects the Council and the European Parliament to react in 2003 to this report.

ik wil graag een reactie van de Raad daarop.
I would like the Council's views on them.

Door de positieve reactie van de Raad op het Witboek van de Commissie werd het beginsel van de grote markt in 1985 algemeen aanvaard.
With the Council's positive reception of the Commission's White Paper, the principle of progress towards completion of the internal market was established during 1985.