REALITY CHECK - vertaling in Engels

• reality check

Voorbeelden van het gebruik van Reality check in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik gooi er een graties reality check in.
I'm gonna throw in a free reality check.

Nou, ik heb een'reality check' gedaan.
Well, I did a reality check.

Hiervan maken we gebruik bij een reality check.
This is what we take advantage of in a reality check.

De tijd is rijp voor een grondige reality check.
The time is ripe for a thorough reality check.

maar wel een reality check.
just as a reality check.

Vroege evaluaties van startende medewerkers aan een‘reality check' onderwerpen.
Reality check' early evaluations of entry-level employees.

Daar volgt een harde reality check, want de presentatie gaat onverwacht slecht.
That is a tough reality check because the presentation goes unexpectedly badly.

Een niet mis te verstane reality check voor de soms wat zelfgenoegzame kwaliteitswereld.
A clear reality check for a sometimes rather complacent Quality world.

Dit was voor velen een reality check.”.
Many people felt that it was a true reality check.”.

Reality check: heeft uw kleintje net een serieuze groeispurt achter de rug?
Reality check: has your little one recently had a serious growth spurt?

Je hebt een reality check nodig om te weten of je droomt of niet.
You need a reality check to tell if you're in a dream or not.

Reality check voor Jenna… het is tijd om ermee te stoppen dat alles rond mij draait.
Reality check for Jenna… time to stop making everything about me.

Haal eerst even diep adem, leg je hand op je hart… en geef jezelf een reality check. Alsjeblieft, ja.
Please, yes. put your hand on your heart and give yourself a reality check. First, take a deep breath.

Dan-Chyi Chua, uit China, die aan het festival deelnam, schreef onder de titel“Reality Check or How to hold a festival under occupation” een gedetailleerd verslag van de manier waarop de Israëlische veiligheidstroepen gewapend met geweren de ceremonie kwamen beëindigen.
Dan-Chyi Chua, from China, who took part in the festival wrote under the title"Reality Check or How to hold a festival under occupation" the detailed story of how the Israeli security forces came with guns and closed the ceremony down.

zo u wilt de mogelijkheden voor feedback of een reality check, een belangrijke kwaliteit zijn die in deze herziening van het ENB wordt opgenomen.
if you like, a capacity for feedback or a reality check, will be an important quality incorporated in this review of the ENP.

Eerder op zoek naar een reality check van je eigen carrière?
Or are you actually looking for a reality check for your own career?

Reality check voor Baudet: In Nederland betekent‘groot' eigenlijk‘klein.
Baudet reality check: This being the Netherlands, big is actually small.

Na deze brutale ontwaking gaat het album verder met de nummers"The Lions Are Hungry" en het titelnummer"Reality Check.
After this brutal awakening the album continues with the songs"The Lions Are Hungry" and the title song"Reality Check.

verschillende relevante doelgroepen en zorgt daardoor voor een reality check binnen het project.
is thus positioned to provide a reality check for the project.

Tegelijkertijd is het ook een reality check, we zien en horen het perspectief van mensen die zelf ooit een hulpvraag hebben gehad op dit gebied.
At the same time it's also a reality check. We see and hear the perspective of people who themselves were in a position where they needed help.