RECENTE UITSPRAAK - vertaling in Engels

• recent ruling
• recent judgment
• recent statement
• recent decision
• recent judgement
• recent verdict
• judgment recently

Voorbeelden van het gebruik van Recente uitspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als voorbeeld, de recente uitspraak van een aantal leiders van de Christendemocratie dat bijvoorbeeld de Unie een christelijke gemeenschap is
For example, the recent statement by a number of senior Christian Democrats that the Union is a Christian community,

Die bekommering wordt ondersteund door een recente uitspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens,
These concerns are supported by a recent ruling of the European Court of Human Rights,

Mijnheer de Voorzitter, al deze ontwerp-resoluties hebben betrekking op de recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie waarin het Hof het beroep van het Verenigd Koninkrijk inzake de werktijd-richtlijn verwerpt.
Mr President, all of these draft resolutions refer to the recent judgement of the European Court of Justice in which the Court rejected the United Kingdom challenge to the working time directive.

Enkele van mijn bedenkingen zijn thans meer dan gerechtvaardigd gebleken door de recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie en men aanvaardt nu algemeen
Some of these misgivings have now been more than amply justified by the recent ruling of the European Court of Justice,

Ook uitspraken van nationale rechtbanken kunnen verduidelijkend zijn, zoals de recente uitspraak van de handelsrechtbank van Namen, waarin bepaalde algemene voorwaarden in een reisovereenkomst als oneerlijke bedingen worden beschouwd.
A number of judgments by national courts also provide clarification, such as the recent judgment by the commercial tribunal of Namur which declared certain general conditions of a travel contract to constitute unfair terms.

Dit is in lijn met een andere recente uitspraak van Putin over het gebruik van nucleaire wapens door de VS,
This is in line with another recent statement by Putin concerning the use of nuclear weapons by the US,

Daarnaast ben ik verheugd over de recente uitspraak van het Hof van Justitie dat een leverancier van postdiensten gerechtigd is om een overeenkomst aan te gaan inzake de uitbetaling van sociale uitkeringen.
In addition, I should like to welcome the recent ruling by the Court of Justice to the effect that a postal service provider is entitled to enter into an agreement regarding the distribution of social welfare payments.

Dit is vooral duidelijk wanneer de paragraaf gelezen wordt in het licht van de recente uitspraak van de Speciale Rapporteur voor Marteling van de VN, die zei dat vrouwen abortus ontzeggen gelijkstaat aan marteling.
This is especially clear when read in the light the UN Special Rapporteur on torture's recent statement that denying women abortions is equivalent to torture.

Naar aanleiding van de recente uitspraak van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel over Samuel Ghilain- die op dit ogenblik in Oekraïne verblijft- zal Buitenlandse Zaken in overeenstemming met de gerechtelijke uitspraak een paspoort afleveren aan het kind.
With reference to the recent judgement by the Court of First Instance in Brussels on Samuel Ghilain- who is currently staying in the Ukraine- Foreign Affairs will, in accordance with the court judgement, issue the child with a passport.

Dit betekent dat ook de lidstaten gehouden zijn de voor merken geldende communautaire regelgeving toe te passen volgens de door het Hof van Justitie in deze recente uitspraak gegeven interpretatie.
This also means that the Member States must apply the current Community rules on trade marks in accordance with the interpretation given by the Court of Justice in its recent judgment.

Naast voormelde tegemoetkomingen moet op basis van de uitspraken van de Voorzieningenrechter van de rechtbank Almelo uit 2008 en de recente uitspraak van het Hof's-Hertogenbosch geconcludeerd worden dat het noemen van een minimumprijs in de onherroepelijke volmacht essentieel is.
In addition to the above concessions the 2008 decision of the preliminary relief judge of the Almelo Court and the recent ruling of the 's-Hertogenbosch Court of Appeal clearly show that the irrevocable power-of-attorney must state a minimum price.

Met haar recente uitspraak oordeelt het Hof van Justitie dat België destijds  onvoldoende maatregelen heeft genomen om de ongelijke vaststelling van het belastbaar inkomen bij niet-verhuurde vakantiewoningen weg te werken.
With its recent judgement, the Court of Justice ruled that at the time Belgium did not take sufficient measures to eliminate the unequal assessment of the taxable income from non-rented holiday homes.

De Rothschilds denken misschien dat de recente gerechtelijke uitspraak tegen China in de Zuid Chinese Zee gebruikt kan worden om het leger van de VS
The Rothschilds may be thinking the recent ruling against China in the South China Sea can be used to manipulate the US military

De recente uitspraak dat verzekeraars niet mogen discrimineren op grond van geslacht om verschillen in rijvaardigheid of in levensverwachting in te calculeren schiet
The recent ruling that insurers may not discriminate on the basis of sex in order to factor in differences in driving ability

De recente uitspraak van het Duitse Constitutionele Hof,
The recent ruling of the German Constitutional Court,

haar aanhangers volstrekt waardeloos, getuige hun eigen, recente uitspraak.
as is shown in their own, recent, statement.

Tweede punt, mijnheer Harbour, de recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie in de zaak Portugal,
The second point, Mr Harbour, is the recent ruling of the European Court of Justice in the Portuguese case,

Ik wil echter wel wijzen op de recente uitspraak van de voorzitter van de Socialistische Fractie in het Italiaanse parlement, tevens ex-minister,
I would remind you of the recent statements by the leader of the Socialist Group in the Italian Government, former minister Rino Formica,

In dit verband kan ik niet aan de verleiding weerstaan om een recente uitspraak van voormalig Duits kanselier Helmut Schmidt te herhalen die hij in een brief aan de gouverneur van de Bundesbank heeft geschreven en in"Le Monde" is verschenen.
From this viewpoint, I must refer to a phrase recently penned by the former German Chancellor, Helmut Schmidt, in a letter to the Governor of the Bundesbank and published in Le Monde.

Volgens een recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie mag elke lidstaat zelf bepalen of hij de voorkeur geeft aan het steunen van activiteiten in deze sector,
A ruling recently handed down by the European Court of Justice states that every Member State is free to promote activities in this sector,