RECHTVAARDIGEN IS - vertaling in Engels

• of the righteous is
• just is

Voorbeelden van het gebruik van Rechtvaardigen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarlijk, het register van de daden der rechtvaardigen is Illioen.
No indeed! Verily, the deeds of the virtuous shall be in the record of the exalted ones.

het verzenden van kleine hoeveelheden geld rechtstreeks aan mensen die het rechtvaardigen is precies het punt.
sending small amounts of money directly to people who warrant it is exactly the point.

Wachttoren-publicaties citeren hierbij vaak Spreuken 4:18("Maar het pad van de rechtvaardigen is als het heldere morgenlicht dat steeds helderder wordt tot het klaarlichte dag is."- Nieuwewereldvertaling)
Watch Tower publications often cite Proverbs 4:18,"The path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established"(NWT)

Wie rechtvaardig is, laat hem nog steeds rechtvaardig..
Whoever is righteous, let him be righteous still.

En hij die rechtvaardig is, nog steeds rechtvaardig zal zijn;
And he that is righteous shall be righteous still;

Doordat God rechtvaardig is, kan Hij de zonde niet door de vingers zien.
God is righteous and just. He must punish sin.

En die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde;
And let him that is righteous practise righteousness still;

En wie rechtvaardig is, laat hij nog meer gerechtvaardigd worden.
He who is righteous, let him do righteousness still.

Maar als een man rechtvaardig is en doet wat wettig en goed is..
But if a man is just, and does that which is lawful and right.

Wat rechtvaardig is?
What's right?

Omdat Hij rechtvaardig is en wij niet.
Because He is just and we are not.

Als het rechtvaardig is, ben ik geïnteresseerd.
If it's righteous, I'm interested.

Sommigen van de rechtvaardigen zijn echter te mak om hun macht te gebruiken.
However, some of the righteous are too meek to use their power.

Uw rechtvaardigen zijn eeuwige geboden.
Your righteous are eternal commandments.

Het Chinese symbool voor rechtvaardig is een persoon onder een lam.
The Chinese symbol for righteous is a person under a lamb.

De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.
They made their furrows long. 129:4 Yahweh is righteous.

Hoe lovenswaardig en rechtvaardig is dat"zeker man.
How commendable and righteous is that"certain man.

Omdat God rechtvaardig is, moest Hij ze veroordelen
Because God is righteous, He had to judge

Wanneer nu iemand rechtvaardig is, en doet recht en gerechtigheid;
But if a man be just, and do that which is lawful and right.

Of het nu rechtvaardig is of niet.
不管公正與否 Whether it's just or not.