RECLAMESPOTS - vertaling in Engels

• commercials
• advertising spots
• advertisements

Voorbeelden van het gebruik van Reclamespots in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U zegt dat sommige reclamespots misleidend zijn
You say that some of the advertisements are false

Hey, ben jij niet Slim Biggins van die reclamespots?
Hey, aren't you Slim Biggins from the commercials?

Hij doet zelfs reclamespots.
He even did an ad for the Gap.

Mr. Zalinsky, al jaren doet u reclamespots op TV.
Mr. Zalinsky, for years you have been putting ads on TV.

Hij treedt daarnaast op als presentator en in reclamespots.
He is also involved in advertising and as a host.

Puenzo besloot zich op de achtergrond te houden en opnieuw aan reclamespots te werken.
Puenzo decided to work in advertising.

Hun muziek is gebruikt in diverse reclamespots.
Her music has been used in a number of soundtracks.

Deze versie werd ook gebruikt in reclamespots.
This feature was also used in Multiview.

Heb je enig idee hoe duur die reclamespots zijn?
You do realize how much these spots are going for?

Van auteursdocumentaire tot televisiefilm en van langspeelfilms tot reclamespots en TV reportages.
From art house documentaries to television films, from fiction to advertising and TV documentaries.

De zendtijd voor reclamespots mag niet meer dan 15% van de dagelijkse zendtijd zijn.
The transmission time for advertising spots shall not exceed 15% of the daily transmission time.

Voor de radio worden reclamespots tijdens en tussen de programma's uit gezonden;
On the radio, advertisements are broadcast within

Uit inhoudelijke analyse van de honderd meest uitgezonden reclamespots blijkt dat de bepalingen van de richtlijn inzake de bescherming van minderjarigen zelden worden overtreden.
Content analysis of the 100 most frequently broadcast advertising spots showed that the Directive's provisions on the protection of minors in advertising were seldom contravened.

Voor zover de Commissie bekend is, zijn de reclamespots op televisie, radio
As far as the Commission is aware, the advertisements on television and radio

Achter de schermen van onze verkiezing reclamespots- een filmproject van Cihane Gurtas-Yildirim
Behind the scenes of our election advertising spots- a film project of Cihane Gürtas-Yildirim

Een analyse van de inhoud van de 100 reclamespots die het vaakst zijn uitgezonden, heeft aangetoond dat de bepalingen uit de richtlijn over de bescherming van minderjarigen zelden worden overtreden.
Content analysis of the 100 most frequently broadcast advertising spots showed that the Directive's provisions on the protection of minors in advertising were seldom contravened.

basis van geslacht en van stereotypen over de rol van mannen en vrouwen in de 100 reclamespots die het vaakst zijn uitgezonden in acht lidstaten.
the sex discrimination and gender stereotypes in the 100 most frequently broadcast advertising spots in eight Member States.

Zo werden er in Spanje verschillende soorten tv-reclame geïntroduceerd die de Spaanse overheid niet als reclamespots beschouwde.
For example, in Spain different types of television advertising were introduced, but were not considered advertising spots by the Spanish authorities.

Discriminatie wegens geslacht en genderstereotypen werd onderzocht aan de hand van de honderd reclamespots die in acht lidstaten het meest werden uitgezonden.
An analysis of sex discrimination and gender stereotypes in the 100 most frequently broadcast advertising spots in eight Member States was made.

dat wil zeggen programma's die om de haverklap onderbroken worden door afzonderlijke reclamespots.
that is to say programmes constantly interrupted by isolated advertising spots.