REFREINEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Refreinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Sterk punt van de band zijn de melodieuze refreinen die in elk nummer zijn gestopt.

Strong point are the many melodic choruses in every song.

Datzelfde geldt voor overtuigende zanglijnen en refreinen.

Same goes for the convincing vocal lines and choruses.

Geweldig klinkende geïntegreerde effecten inclusief reverbs, refreinen en vertragingen.

Great-sounding integrated effects including reverbs, choruses and delays.

Het halve intro en twee refreinen.

Half the intro and two choruses.

De aandacht die besteed is aan sterke refreinen.

The attention spent on proper choruses.

Snelle riffs met uitstekende zanglijnen en refreinen overheersen hier.

Fast riffs with excellent vocals and choruses dominate here.

Elk nummer wordt gekenmerkt door zijn eigen sterke refreinen.

Each song is characterized by its strong choruses.

Het zijn meer de instrumentale refreinen, die terugkomen.

These parts are more like musical choruses, that return.

Het drijft compleet op elektronica en melige refreinen.

It leans completely on electronics and cheesy choruses.

Leuke refreinen met groovende gitaren

Nice choruses with grooving guitars

De extra backing vocals zorgen voor donderende refreinen.

The extra backing vocals provide thunderous choruses.

Ik zing de refreinen Van het westen van Canada.

I sing the songs of Western Canada.

Die refreinen zijn echter de enige link met het Duitse boegbeeld van weleer.

These chorusses are the only link with the former German heroes.

Deze geluiden zijn verder te horen in de refreinen.

These background noises can still be heard on the record.

Alles met veel refreinen.

Anything with a lot of choruses.

Oh, jongen, veel refreinen, hè?

Oh, boy, a lot of choruses, eh?

Catchy refreinen, lekker pittig gitaarwerk,

Catchy choruses, nice punchy guitar work,

Harmonieuze vocalen en herkenbare refreinen, al zijn ze ontstaan uit een death metal band.

Harmonious vocals and recognizable refrains, even though they emanate of a death metal band.

Stevige riffs, catchy refreinen, een solide basis van bas

Firm riffs, catchy choruses, a solid base of bass

De refreinen zijn erg sterk,

The refrains are very memorable,