RESPECTIEVE MARKTEN - vertaling in Engels

• respective markets
• relevant markets

Voorbeelden van het gebruik van Respectieve markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

re gelmatige gedachtenwisselingen over de situatie van de respectieve markten en over de handel alsmede tenuitvoerlegging van concrete maatregelen.
regular exchanges of views on the market and trade situation and the implementation of specific measures.

Doel van het besluit is de resultaten van de onderhandelingen met Bulgarije over de wederzijdse verbeteringen in de toegang tot de respectieve markten voor die producten uit te voeren.
The Decision aims to implement the outcome of the negotiations with Bulgaria on reciprocal improvements in access to the markets of both parties for these products.

Uit het door de Commissie op de markt verrichte onderzoek is gebleken dat beide maatschappijen op hun respectieve markten een leidende positie innemen, maar dat hun activiteiten zich weinig overlappen.
The Commission's market investigation revealed that the two companies were leading players on their own markets but that their activities over lapped only to a small degree.

De overeenkomst heeft ten doel de voorwaarden voor de afzet van gedistilleerde dranken op de respectieve markten van de Gemeenschap en Mexico te verbeteren,
The purpose of the agreement is to improve the conditions for the marketing of spirituous beverages on the respective markets of the European Community

Gewag wordt gemaakt van het voornemen om de respectieve markten voor overheidsopdrachten te openen(een opening die verder reikt dan de GATT-bepalingen) en van samenwerking op een groot aantal gebieden zoals economische, culturele, sociale.
It indicates the intention of opening up(beyond the GATT provisions) the respective public procurement markets, and a large series of cooperation fields such as economic, cultural, social.

versterking van machtsposities in de respectieve markten, en de controle van uitsluiting van concurrenten van die markten..
strengthening of dominant positions in the respective markets and the control of foreclosure of competitors from those markets..

dit akkoord elastisch is, namelijk dat de lidstaten hun eigen tempo kunnen volgen in het vrijmaken van hun respectieve markten. Sommige willen hierin immers sneller gaan dan andere.
flexible- that is, that the Member States are able to move at their own pace with regard to opening up their respective markets, some wanting to move much faster than others.

SAS)misbruik hadden gemaakt van hun machtspositieop hun respectieve markten.
SAS)had abused the dominance which they enjoyed intheir respective markets.

partners te verstevigen en daardoor toegang tot de respectieve markten te helpen vergemakkelijken
thereby helping to facilitate access to the respective markets and to promote macroeconomic

regeringsleiders waren eensgezind van mening dat het uiteindelijke doel van het handelsoverleg een verdergaande effectieve toegang tot hun respectieve markten is, op basis van een geleidelijke
of Government agreed that the ultimate objective of the trade negotiations is the achievement of further effective access to their respective markets, on the basis of progressive

van overtuigd zijn dat een correcte en doeltreffende handhaving van het mededingingsrecht voor de goede werking van hun respectieve markten en voor hun onderling handelsverkeer van belang is;
that the sound and effective enforcement of competition law is a matter of importance to the efficient operation of their respective markets and to trade between them;

misbruik hadden gemaakt van hun machtspositie op hun respectieve markten.
had abused the dominance which they enjoyed in their respective markets.

versterking van machtsposities in de respectieve markten, en de controle van uitsluiting van concurrenten van die markten..
strengthening of dominant positions in the respective markets and the control of foreclosure of competitors from those markets..

De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 bedoelde runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving op hun respectieve markten zijn opgetekend.
The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on their respective markets during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.

Pakistan met betrekking tot de opening van hun respectieve markten voor textielproducten, in het bijzonder wat de mogelijkheid betreft verzoeken om buiten gewone faciliteiten toe te staan.
Pakistan on opening up their respective textiles markets is unlawful, particularly in respect of the option of granting requests for exceptional flexibility.

alvorens de bijzon dere voorwaarden voor de toegang van bedoelde pro dukten tot de respectieve markten van de partijen even tueel vast te stellen.
exchanges of information in the Cooperation Council before determining, if appropriate, special conditions for access by the products concerned to the respective markers of the Parties.

contracten op hoog niveau, naar gestreefd verbetering te brengen in de toegangsvoorwaarden voor land bouwprodukten tot hun respectieve markten.
by means of high-level bilateral contacts to improve access for agricultural products to their respective markets.

communautaire bepalingen inzake de vrije zones, en Joegoslavië de vrije toegang tot hun respectieve markten toe voor produkten die de benaming van oor sprong in de zin van Protocol nr. 3 Ín genoemde zones hebben verkregen.
provisions governing free zones, and Yugoslavia shall grant free access to their respective markets to products that have obtained originating status within the meaning of Protocol 3 in the said zone.

namelijk de daadwerkelijke toegang tot hun respectieve markten verruimen op basis van een wederzijdse en geleidelijke liberalisering van de handel volgens de regels van de GATT en/of de Wereldhandelsorganisatie WTO.
namely to secure greater access to their respective markets through gradual and reciprocal liberalisation of trade according to the rules of GATT and/or the World Trade Organisation. They advocated an effective multilateral system.

nog eens benadrukt wat het einddoel van de handelsonderhandelingen is, namelijk de daadwerkelijke toegang tot hun respectieve markten verruimen op basis van wederzijdse en geleidelijke liberalisering van de handel volgens de regels van de GATT en/of de Wereldhandelsorganisatie WTO.
underlined the final objective of trade negotiations which was to secure greater access to their respective markets through gradual and reciprocal liberalisation of trade according to the rules of GATT and/or the World Trade Organisation.