RICHTLIJN TOT WIJZIGING - vertaling in Engels

• directive amending
• directive modifying
• directive amend

Voorbeelden van het gebruik van Richtlijn tot wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een richtlijn tot wijziging van de bepalingen van Richtlijn 91/440/EEG, vooral gericht op de scheiding tussen de boekhouding voor
A directive to amend the provisions of Directive 91/440/EEC primarily on the separation of accounts of infrastructure management

Gezien de evenwichtige aard van de regeling vindt het Comité dat de goedkeuring van de richtlijn tot wijziging van de jaarrekeningenrichtlijnen op een gelegen moment zou komen.
Given this degree of balance, the Committee feels that this would be a good time to adopt the proposal for a directive amending the accounting directives..

Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad betref fende de verontreiniging veroorzaakt door be paalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd.
Proposal for a Directive amend ing Council Directive 76/464/EEC on pol lution caused by certain dangerous sub stances discharged into the aquatic environ ment of the Community.

Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad inzake onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motor voertuigen.
Proposal for a Directive amend ing Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.

De Raad neemt een richtlijn tot wijziging van de desbetreffende vigerende richtlijnen aan die tot doel heeft voor alle sectoren van de financiële diensten een uniforme regeling voor de uitwisseling van vertrouwelijke informatie met entiteiten van derde landen vast te stellen.
The Council adopted a Directive, amending the Directives currently in force, designed to establish homogenous rules for all financial service sectors as regards the exchange of confidential information with bodies in non-member countries.

Het EESC steunt de strekking van de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen
The EESC supports the thrust of the Directive which will amend Directive 2006/48/EC relating to the pursuit of the business of credit institutions

Het verslag van mevrouw von Alemann over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van richt lijn 75/130/EEG betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd rail/wegvervoer van goederen tussen de Lid-Staten;
Repon by Mrs von Alemann on the proposal for a directive amending Directive 75/130/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined road/rail carriage of goods between Member States;

Richtlijn 97/55/EG is een richtlijn tot wijziging van de ingetrokken Richtlijn 84/450/EEG en moet daarom uit
Directive 97/55/EC is an amending Directive to the repealed Directive 84/450/EEC on misleading advertising

De Raad heeft een unaniem akkoord bereikt over zijn gemeenschappelijk standpunt over een richtlijn tot wijziging van de(in Richtlijn 89/398/EEG vastgestelde)
The Council reached unanimous agreement on its common position for a Directive amending the present rules(as laid down by Directive 89/398/EEC)

Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 99/32/EG betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen,
Proposal for directive to amend directive 99/32EC on the sulphur content of liquid fuels,

alsook een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van het kaderbesluit van de Raad5 betreffende de vaststelling van minimumvoorschriften op het gebied van de illegale drugshandel.
including a proposal for a Directive revising the Council Framework Decision5 on minimum provisions in the field of drug trafficking.

die een geconsolideerde versie is van het voorstel tot wijziging van de richtlijn tot wijziging van de huidige Richtlijn 2002/19/EG.
which is a consolidated version of the proposal for an amendment to the Directive amending the current Directive 2002/19/EC.

ook dit wordt in de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG voorgesteld.
this too is proposed in the directive to amend Directive 91/440/EEC.

Gegeven de zwaarwegende gevolgen van belastingontduiking en-ontwijking gaat het EESC akkoord met de regels in de voorgestelde richtlijn tot wijziging van de richtlijn betreffende administratieve samenwerking DAC.
Given the serious impact of tax fraud and tax evasion, the EESC endorses the rules laid down by the proposal for a directive amending the Directive on Administrative Cooperation DAC.

Estland zal een formeel verzoek tot voltooiing van de uitvoering van een richtlijn tot wijziging van de definitie van“kredietinstellingen” in de Bankrichtlijn ontvangen,
Estonia will receive a formal request to complete its implementation of a Directive modifying the definition of‘credit institutions' in the Banking Directive,

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over het voorstel voor een Richtlijn tot vijfentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der
The Council adopted a common position on the proposal for a Directive modifying for the twenty-fifth time Directive 76/769/EEC on the approximation of Member States laws,

Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 88/77/EEG inzake de onderlinge aanpas sing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de emissie van gasvormige verontrei nigingen door¿//ese/motoren, bestemd voor het aan drijven van voertuigen.
Proposal for a Directive amend ing Directive 88/77/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles.

In het gemeenschappelijk standpunt worden de voorgestelde bepalingen van de Commissie opgenomen in een“typegoedkeuring”-achtige richtlijn tot wijziging van Richtlijn 1970/156/EEG, waarin als data voor de geleidelijke
The Common Position gives effect to the Commission's proposed provisions through a‘type approval'-style Directive that amends Directive 1970/156/EC, with dates of phase out of HFC-134a in 2011

De Commissie heeft op 28 april haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn van 22 december 1986 betreffende het consumenten krediet, ten einde te eisen dat de consumenten op de hoogte worden gesteld van de totale kosten van het krediet-» punt 2.1.125.
On 28 April the Commission approved a proposal for a Directive to amend the consumer credit Directive of 22 December 1986 in respect of the requirement that the consumer be informed of the total cost of credit(-> point 2.1.125).

Richtlijn tot wijziging van Richtlijn 75/106/EEG betreffende de onderlinge aan passing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud(de Raad had op 14 juni reeds een gemeenschappelijk standpunt hierover in genomen);
The Directive amending Directive 75/106/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain pre-packaged liquids(on which a common position had been adopted by the Council on 14 June);