PROTOCOL TOT WIJZIGING - vertaling in Engels

• protocol amending
• protocol of amendment to

Voorbeelden van het gebruik van Protocol tot wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontwerp- BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om namens de Gemeenschappen te onderhandelen over een protocol tot wijziging van het op 2 december 1946 in Washington gesloten Internationale Verdrag tot Regeling van de Walvisvangst.
Draft- COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate, on behalf of the Community, a protocol amending the international Convention on the regulation of whaling, Washington, 2 December 1946.

Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken, aangenomen in new york, in 1974, gewijzigd bij het protocol tot wijziging van het verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken van 11.4.1980.
CONVENTION ON THE LIMITATION PERIOD IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS adopted in New York in 1974 as amended by the PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION ON THE LIMITATION PERIOD IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS of 11.04.1980.

Voorstel voor een besluit betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land, ten einde het toepassingsgebied daarvan
Proposal for a decision concluding on behalf of the Community the Protocol amend ing the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources

Protocol tot wijziging van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Amending protocol to the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States,

Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, tot stand gekomen te 's-Gravenhage op
The Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929,

Het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, treedt in werking drie maanden nadat 40 partijen bij de overeenkomst hun instemming met dit protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, te kennen hebben gegeven.
The Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto, are to enter into force three months after 40 Contracting Parties to the Convention have expressed their consent to be bound by the Protocol of Amendment, including Appendices I and II.

De Gemeenschap wordt in het in artikel 6 van aanhangsel I bij het protocol tot wijziging van de overeenkomst genoemde Comité van beheer vertegenwoordigd door de Commissie,
The Community shall be represented in the Management Committee provided for in Article 6 of Appendix I to the Protocol of Amendment to the Convention by the Commission,

Schriftelijk.-(PT) Het Europees Parlement heeft vandaag een Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten aangenomen
In writing.-(PT) The European Parliament today adopted an Protocol to Amend the Air Transport Agreement in place between the European Union

Het protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie had tot doel meer recht te doen aan de ontwikkelingen op de omroepmarkt
The Council of Europe European Convention on Transfrontier Television was amended by a Protocol, to take account of developments in the broadcasting market,

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de ondertekening van het protocol tot wijziging van het verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau van 18 augustus 1948 Verdrag van Belgrado.
Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the Amending Protocol to the Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube of 18 August 1948 Belgrade Convention.

De Gemeenschap is verdragsluitende partij bij het Europese Verdrag van 10 maart 1976 en moet daarom het op 15 november 1991 door het Comité van Ministers van de Raad van Europa goedgekeurde Protocol tot wijziging van het Verdrag aanvaarden.
The Community is a contracting party to the European Convention of 10 March 1976 and must therefore take over the Protocol amending this Convention which was approved by the Council of Europe's Committee of Ministers on 15 November 1991.

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de akte van toetreding tot het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of accession to the Protocol of Amendment, including Appendices I

de Europese Unie overeenkomstig het Toetredingsverdrag van 2003, hebben reeds hun Akten van toetreding tot het protocol tot wijziging van deOvereenkomst van Kyoto,
have already deposited with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council their instruments of accession to the Protocol of Amendment to the Kyoto Convention,

Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol, ondertekend te Guatemala op 8 maart 1971(hierna genoemd Protocol van Guatemala);
The Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at The Hague on 28 September 1955 signed at Guatemala City on 8 March 1971(hereinafter called the Guatemala City Protocol);.

Het Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst voorziet in de openstelling op niet-discriminerende wijze van de markt voor luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
The Protocol to Amend the Air Transport Agreement provides for the market to be opened up to EU

voorlopige toepassing van het protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en de VS("Open Skies"-overeenkomst),
provisional application of a protocol to amend the air transport agreement between the EU

Aanhangsel I bij het protocol tot wijziging bevat de tekst van de herziene preambule en van de herziene artikelen van de overeenkomst, aanhangsel II bij het protocol tot wijziging bevat de herziene algemene bijlage en aanhangsel III bij het protocol tot wijziging bevat de herziene specifieke bijlagen.
Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention, Appendix II to the Protocol of Amendment contains the revised General Annex and Appendix III to the Protocol of Amendment contains the revised specific annexes.

deze blijven toepassen op het gebied dat bestreken wordt door het Verdrag van Parijs en het protocol tot wijziging van dat verdrag.
No 44/2001 and to apply them in the area covered by the Paris Convention and by the Protocol amending that Convention.

De Raad nam een voorstel aan waarbij de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag van Parijs van 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie worden gemachtigd om toe te treden tot het Protocol tot wijziging van dat verdrag of dat protocol te bekrachtigen, in het belang van de Europese Gemeenschap.
The Council adopted a proposal authorising the Member States which are Contracting Parties to the 1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to ratify or accede to the Protocol amending that Convention, in the interest of the European Community.

Nu de Tsjechische Republiek, Letland en Slowakije hun akte van toetreding tot het protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures(Overeenkomst van Kyoto)
As the Czech Republic, Latvia and Slovakia had deposited with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council their instruments of accession to the protocol of amendment to the International Convention on the Simplification