PROPOSAL TO AMEND - vertaling in Nederlands

• voorstel tot wijziging
• wijzigingsvoorstel
• voorgestelde wijziging
• voorstel tot wijzi

Voorbeelden van het gebruik van Proposal to amend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Opinion No 2/94 of the Court of Audi tors on a proposal to amend the Financial Regu lation of the European Schools.
Advies nr. 2/94 van de Rekenkamer over het voorstel voor een wijziging van het Financieel Reglement van de Europese scholen.

This complementary proposal to amend the Schengen Borders Code as regards the use of the system as part of the border management process is presented in parallel with this proposal..
Het voorstel tot wijziging van de Schengengrenscode wat betreft het gebruik van het EES bij het grensbeheer wordt tegelijk met dit voorstel ingediend.

April 2001: submission of proposal to amend the Staff Regulations to the Inter-Institutional Staff Regulations Committee, after consultation of the OSPs.
April 2001: indiening van een voorstel tot wijziging van het statuut bij het Interinstitutioneel comité voor het statuut, na overleg met de vakbonds- en beroepsorganisaties.

the report on the implementation of the present regulation and(ii) a proposal to amend this regulation.
de uitvoering van Verordening(EG) nr. 3295/94 en een voorstel voor wijziging van deze regeling.

No proposal to amend Directive 84/631 is therefore envisaged in the short or medium term.
Er is derhalve op korte of middellange tetmijn geen enkel vootstel tot wijziging van Richtlijn 84/631 gepland.

And it should create a scandal everywhere that gifts are now being legalized by the proposal to amend the Rules of Procedure which the majority in the House is recommending should be adopted.
Het zou alom ergernis moeten wekken dat giften nu gelegaliseerd worden met dit voorstel voor wijziging van het Reglement, waar de meerderheid achterstaat.

Depending on the outcome, first reading of proposal to amend the Staff Regulations by the Commission.
Afhankelijk hiervan, eerste lezing door de Commissie van een voorstel tot wijziging van het statuut.

This has either been by means of directly accepting the recommendation of the Commission services on a proposal to amend or agreement to the WG7 position paper findings and recommendations.
Zij deden dit hetzij door in te stemmen met de aanbeveling van de diensten van de Commissie over een wijzigingsvoorstel, hetzij door de conclusies en aanbevelingen in de standpuntnota van de WG7 te onderschrijven.

which should be presented at a later stage, and of the proposal to amend the regulations on CAP information
dat in een later stadium moet worden ingediend, en van het wijzigingsvoorstel voor de regulering van de voorlichtings-

Without wishing to compromise on the objectives of the proposal to amend a number of hygiene directives,
Zonder aan de doelstellingen van het voorstel voor wijziging van een aantal hygiënerichtlijnen te willen tornen,

The European Commission envisages in its proposal to amend this directive that the Advisory Committee on Wine of the European Commission will be responsible for determining appropriate labelling requirements for wine,
De Europese Commissie stelt in haar ontwerptekst ter wijziging van deze richtlijn voor dat het beheerscomité wijn van de Commissie verantwoordelijk wordt voor bepalingen inzake de etikettering van wijn, en niet het permanent comité voor levensmiddelen,

It is now thought to be suitable that this Directive should be closely aligned with any proposal to amend the pedestrian protection Directive by including the necessary provisions in the proposed regulation.
Het is nu zaak deze richtlijn zo veel mogelijk op één lijn te brengen met een eventueel voorstel tot wijziging van de richtlijn Voetgangersbescherming door de nodige bepalingen in de voorgestelde verordening op te nemen.

Actions to implement the European Agenda on Security including a proposal to amend the Framework Decision on terrorism,
Maatregelen voor de uitvoering van de Europese veiligheidsagenda, waaronder een voorstel voor de wijziging van het kaderbesluit inzake terrorisme,

Examining the Commission's proposal to amend the 1986 directive on equal treat ment for men
Betreffende het voorstel tot wijziging van de richtlijn van 1986 over de gelijkheid van behan deling van vrouwen en mannen inzake de socia le

This proposal to amend the provisions implementing the Rules of Procedure(Rule 16 E)
Het voorstel tot wijziging van de bepalingen tot uitvoering van het reglement van orde(art. 16E)

This proposal to amend the provisions implementing the Rules of Procedure(Rule 16 E)
Het voorstel tot wijziging van de bepalingen tot uitvoering van het reglement van orde(art. 16E)

I have therefore voted against the proposal to amend Directive No 1 and have abstained from voting on the proposal to amend Directive No 2.
de hele Verts/ALE-fractie, tegen het voorstel voor een wijziging van richtlijn 1 gestemd en mij onthouden van stem bij het voorstel voor een wijziging van richtlijn 2.

as envisaged in the Commission proposal to amend the common consular instructions currently under examination by the European Parliament and the Council.
de Commissie heeft voorgesteld in het voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies dat momenteel bij het Europees Parlement en de Raad in behandeling is.

drinking milks", published together with the proposal to amend the Regulation.
dat zojuist is gepubliceerd in samenhang met het voorstel ter wijziging van de verordening.

The aim of the Commission's proposal to amend this directive is to take account firstly of the scientific and technical developments in the medical field,
Met de voorgestelde wijziging wil de Commissie ten eerste deze richtlijn aanpassen aan de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen op medisch gebied.