RIFF - vertaling in Engels

• riff
• riffs
• riffing

Voorbeelden van het gebruik van Riff in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doet denken aan de riff van Sodom's 'Ausgebombt.
It is reminiscent of the riff of Sodom's'Ausgebombt.

Laten we Foy de riff spelen. Alsjeblieft?
Let's get Foy to riff. Can we please?

Laten we Foy de riff spelen. Alsjeblieft.
Can we please? Let's get Foy to riff.

Neem bijvoorbeeld'Simplify'; heerlijk nummer met vette riff, aanstekelijke zanglijnen
Take for example'Simplify'; a wonderful song with great riffs, catchy vocal lines

One By One' begint met een heavy riff op smaak gemaakt met een mooi klinkende lead gitaar.
One By One' starts with some heavy riffs flavoured with a beautiful sounding lead guitar.

Het groovy riff werk, gladde meezingrefreinen
The groovy riffing, the slick sing-a-long choruses

De combinatie van riff, zang en drumwerk klinken heel dissonant op het eerste gehoor,
The combination of riffs, vocals and drumming sound very dissonant at first hearing,

toe een Oost-Europese getinte riff, staat het album niet bol van originaliteit.
besides the occasional eastern European-tinged riffing, the album isn't oozing with originality.

Soms herhaalt de band een riff te vaak, zonder een vorm van progressie in te bouwen die tot een climax zou kunnen leiden.
Sometimes the band is repeating riffs too often, without building in some progression to come to a climax.

Het nummer kent een ouderwets snelle, pakkende riff, pakkende refrein
This song shows fast and old-fashioned riffing, catchy choruses

Ik heb voortdurend het gevoel dat ik een riff al eens eerder heb horen doen door andere bands.
I constantly have the feeling that I heard some riffs before, done by other bands.

Afgemeten, bijna staccato riff werk en rap doortimmerende drums vormen de hoofdmoot voor een in razend tempo voorbij stormende schijf.
Measured, almost staccato riffs and fast paced rums are the main ingredients for this fast and furious album.

Hoewel je menig riff vast al eens voorbij hebt horen komen,
Although you will have heard some riffs come by before, the passion

Dat horen we bijvoorbeeld terug in de riff van het titelnummer of de up tempo rocker 'Your Own Misery'
For instance, we hear nice metal riffs in the title track and in the up-tempo rocker'Your Own Misery'

Castle klinkt meer en meer als een klassieke heavy metal band waarbij een interessante riff en melodietjes het belangrijkste ingrediënt voor een goede song zijn.
Castle more and more sounds like a classic heavy metal band where interesting riffs and melodies are the main ingredients for a great song.

Zo kan een blastbeat wordt moeiteloos afgewisseld in een zware mid-tempo riff, gevolgd door duister, melodieus stukje.
A blast beat is easily diverged with heavy, mid-tempo riffs, followed by a dark, melodic piece.

gitarist Lotesto menig imposante riff uit zijn instrument haalt.
while guitarist Lotesto fires many impressive riffs from his instrument.

alles veiligjes uitvoert en dat het gitaarwerk ook werkelijk geen riff echt opvallend wordt.
that singer Owain Williams performs safely and that the guitar riffs are not really striking.

Zowel de snelle songs als degene die meer midtempo zijn, hebben nu wel bijna allemaal een herkenbare riff die blijft hangen en soms zelfs verslavend werkt.
Both the fast songs like the ones that are more mid- tempo now almost all have recognizable riffs that linger and sometimes are addictive even.

een lekkere standaard riff maken deze songs erg smakelijk.
some lovely standard riffs make these songs tasteful.