ROEMEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Roemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Daar schamen we ons niet voor, nee we roemen in zoveel genade.

We are not ashamed of the cross; no, we glory in such grace.

Veel toeristen roemen de streek om zijn puurheid.

Many tourists praise the region for its purity.

Opdat geen vlees zou roemen voor Hem.

So that no flesh should boast before God.

Onze klanten roemen ons om deze eigenschappen;

Our customers praise us for these qualities;

Dewijl velen roemen naar het vlees, zo zal ik ook roemen.

Since many boast according to flesh, I also will boast.

Gasten roemen het comfortabele huis

Guests praise the comfortable house

Of de sterke man roemen zijn kracht.

Or the strong man boast of his strength.

Collega's roemen zijn creativiteit en originaliteit.

His colleagues praise his creativity and originality.

We"roemen" van het zijn een echte boerderij….

We"boast" of being a true farm….

In onze gebeden roemen wij de Heer.

In our prayers we praise the Lord.

Iedere Zondag, sommigen roemen zelfs.

Every Sunday, some even boast.

Befaamde dirigenten, componisten en juryleden roemen de waarde van dit festival.

Famous conductors, composers and jury members praise the value of this festival.

mijn lippen zullen U roemen.

my lips shall praise thee.

mijn lippen zullen U roemen.

my lips will praise you.

mijn lippen zullen U roemen.

My lips shall praise you.

Laat anderen je roemen, niet jijzelf.

Let me congratulate you. But let others praise you, not yourself.

Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.

Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.

Ook roemen gebruikers de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensoren.

Users also praised the accuracy of the built-in sensors.

Roemen kost veel meer.

Praising costs way more.

Welnu, indien dat roemen is, dan zal ik zo roemen;.

Now if this is aboasting, even so will I boast;