ROEMEN - vertaling in Frans

• se vanter
• se glorifient
• louent
• célèbre
• se vantent
• se glorifie

Voorbeelden van het gebruik van Roemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de volmaakte verlossing van hun zonden hebben, roemen slechts van God's gerechtigheid en laten het verheerlijken.
qui ont la parfaite rémissions des péchés, se glorifient seulement de la Justice de Dieu et l'exaltent.

In perioden van sterke groei roemen mensen hun'wetenschappelijke' kennis en techniek(Egypte, ca 2000 v. C.;
Durant les périodes de forte croissance, les gens louent leurs connaissances et leurs techniques« scientifiques»(Égypte,

die oorzaak hebben willen, opdat zij in hetgeen zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij.
ceux qui cherchent l'occasion; afin qu'en ce de quoi ils se glorifient, ils soient aussi trouvés tout tels que nous sommes.

zodat zij in hetgeen, waarin zij roemen, blijken te zijn zoals ook wij.
afin qu'en ce de quoi ils se glorifient, ils soient aussi trouvés tout tels que nous sommes.

degenen die het wagen om MIJ te tarten en roemen in hun eigen krachten zullen zien
celles qui osent ME défier et se vantent en leur propre force verront

Om de getallen te vergelijken met elkaar terwijl zij roemen, ik heb er zoveel in mijn gemeente en ik heb er
Pour comparer les chiffres entre eux, alors qu'ils se vantent, j'ai tant ce nombre ci dans cette congrégation

opdat niemand kan roemen.
personne ne se glorifie.

Terwijl wij het bezoek van Nelson Mandela aan Europa roemen, dat op zoveel manieren inspirerend was,
Au moment où nous célébrons la visite de Nelson Mandela en Europe, qui a été

Juist de teksten van het Nieuwe Testament die het lijden lijken te verheerlijken, roemen in feite Gods liefde, die bestaat in totale zelfgave ter wille van hen die Hij liefheeft.
Les textes du Nouveau Testament qui semblent exalter la souffrance célèbrent en réalité l'amour de Dieu qui va jusqu'au don total de soi en faveur de l'être aimé.

Daarnaast zal elke WWE Legend en WWE Superstar een onderscheidend en zeer gestileerde uiterlijk roemen, toe te voegen aan de algehele sfeer
En outre, chaque Légende WWE Superstar de la WWE et se vanteront une apparence distinctive

Set van messen en keuken gadget om goed uitgerust chef roemen, allemaal in een handige draagtas messen zak om uw"gereedschap"
Ensemble de couteaux et cuisine gadget pour vanter le chef bien équipé, le tout dans un sac

Oh, jullie roemen Amerika dat jullie de machine hebben
Oh, vous les Etats-Unis vous vantez que vous avez la machine

In hun roemen dat het zwaard van de Islam zou heersen over het land gebruikten ze een uitdrukking om weer te geven
Dans leur fierté, selon laquelle l'épée de l'Islam devait tenir le pays sous son emprise, ils ont utilisé

En natuurlijk kunnen ze nog meer roemen op hun knowhow op het gebied van productietechnieken en linguïstische controle die
Et, naturellement, ils peuvent vanter- encore davantage- leur savoir-faire dans les techniques de production

die God in den Geest dienen, en in Christus Jezus roemen, en niet in het vlees betrouwen.
nous qui rendons culte par l'Esprit de Dieu, et qui nous glorifions dans le Christ Jésus, et qui n'avons pas confiance en la chair.

Wat zegt MIJN Woord, wanneer jullie roemen en de natuurlijke wijnstok,
Qu'est-ce que MES Écritures Saintes disent, lorsque vous vous vantez et vous moquez de la vigne naturelle,

scheepvaart over de hele wereld en kan een 5 dagen levertijd roemen, Once bestel uw pillen je kunt ze volgen via uw personeel aanspreken op de phen375 website.
ils sont très bons à l'expédition dans le monde entier et peut se vanter d'un délai de livraison de 5 jours, une fois commander vos pilules, vous pouvez les suivre à travers votre personnel compte sur le site phen375.

In taverne klinken andere gezangen: Hier roemen chrevougodie, bezingen gevoelen lebedya slaand kastriuliu
Dans la taverne sonnent d'autres chansons: louent ici la gastromanie, chantent sur les sentiments du cygne

de Indiase samenwerking met de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties roemen en zeggen dat wij gelukkig zijn met het werk dat de Indiase Commissie voor de Mensenrechten verricht op het gebied van discriminatie op grond van godsdienst, het kastenstelsel of andere zaken.
le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et nous félicitons la Commission nationale des droits de l'homme de l'Inde pour son travail sur la discrimination religieuse, le système des castes et d'autres questions.

Geplaatst in Dagelijks tagged roemen de glorie van de naam van de Heer, roemen de glorie en kracht van de Heer,
Publié dans Daily Tagged exalter la gloire du nom du Seigneur, exalter la gloire et la puissance du Seigneur,