ROMMELDE - vertaling in Engels

• messed
• rummaged
• fumbled
• fooled around
• rumbled
• fiddled

Voorbeelden van het gebruik van Rommelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Vuurberg beefde en rommelde.
The Fire Mountain was shaking and rumbling.

Hij rommelde wat met iets daar.
He messed around with something over here.

Hier rommelde Rebecca mee in haar keuken.
This is what Rebecca was messing around with in her kitchen.

Je rommelde met onze hoofden.
You were messing with our heads.

Ondertussen rommelde Willem-Jan door de koelkast op zoek naar de laatste witbiertjes.
Willem-Jan was rummaging through the fridge looking for the last of the wheat beers.

Je rommelde in mijn spullen!
You went through my things!

Hij rommelde met RDX… veel ervan.
He was playing around with RDX… a lot of it.

Ze zei dat ze rommelde met een DJ genaamd Lucifer.
She said she was hooking up with some DJ named Lucifer.

Ik rommelde wat in de kast en toen kwam ik 'm tegen.
I was rummaging through a closet and it was just sitting there.

Een inwoonster rommelde met de verkeerde, en nu wordt ze vermist.
Some townie was screwing the wrong guy and she's gone missing.

En je rommelde met hem.
And you were messing with him.

Iedereen rommelde, haalde grappen uit.
Everybody messing around, playing jokes.

Ik rommelde in vuilnisbakken om iets te eten te vinden.
I was digging through the garbage for something to eat.

M'n oom rommelde met haar.
This was a shorty my uncle was messing with.

Ze rommelde met de boekhouding.
She was cooking the books.

Hij rommelde met mijn meisje.
He was messing with my girl.

M'n mannetje rommelde wat en stapte op de A-trein.
My man messed around and took that"A" train.

M'n mannetje rommelde wat en stapte op de A-trein. Het virus.
The virus. My man messed around and took that A train.

Ze rommelde met m'n vaders computer.
She was messing with my dad's computer.

Brayden rommelde ook met dingen die me ongerust maakten.
Brayden dabbled in things, too, that worried me.