ROTPLEK - vertaling in Engels

• shithole
• shitty place
• in a terrible place
• bad place

Voorbeelden van het gebruik van Rotplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wereld is een rotplek, ik ga die niet erger maken. Nee.
No, sir, I'm not, and I'm not gonna make it worse. because the world's a shitty place.

Ik wil geloven dat zelfs op een rotplek als deze iets goeds te vinden is.
That even in a terrible place like this there may be some good. Be strong. I would like to believe.

Ik wil geloven dat zelfs op een rotplek als deze iets goeds te vinden is.
There may be some good. I would like to believe Be strong. that even in a terrible place like this.

niets schijnt te helpen in deze rotplek.
nothing seems to work in this shitty place.

Ik wil geloven dat zelfs op een rotplek als deze iets goeds te vinden is.
I would like to believe, even in a terrible place like this, there may be some good.

Vorige week, om precies te zijn, vlak voordat ik op deze rotplek terechtkwam!
Last week as a matter of fact, right before I got dragged into this hellhole!

Alleen maar om te horen:"Sorry… het leger is van het ene godvergeten rotplek verplaatst naar een ander godvergeten rotplek..
Only to hear,"Sorry, sir, you know, the army's picked up and moved from this godforsaken pit to another godforsaken pit.

ik nog in het Doel geloof. op deze rotplek.
working for these shitty people… in this shitty place.

Dat is zo'n rotplek.
They're so predictable yeah.

We zijn verdwaald in deze rotplek.
We're lost in this horrible place.

Waarom heb je me naar deze rotplek gebracht?
Why did you bring me rotplek brought to this?

Wat een rotplek om in gevangen te zitten.
An unfortunate place for you to be trapped.

Dit is een rotplek, mensen zijn wreed.
It's a nasty place. The people are cruel.

Naar deze rotplek midden in de stad.
Middle of the city. We flew him here to this goddamn place.

Je brengt twee mooie dames naar deze rotplek?
You're bringing two pretty ladies up in this shithole?

Ik zit al twee jaar op deze rotplek vast.
I have been stuck in this pesthole for two years.

Nou, u heeft een rotplek uitgezocht voor een ontmoeting.
Well, you picked a lousy place for a meeting.

Ik hoorde de schurk te zijn… van deze rotplek.
I was supposed to be the villain of this shitty piece.

Het betekent dat we weg kunnen van deze rotplek.
It means escape from this cursed hole.

Er is geen reden om naar die rotplek te gaan, Gemma.
There is no reason to go to the scary place, Gemma.