ROUWDEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Rouwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dit zou de zelfde 70 dagen kunnen zijn de Egyptenaren voor Jacob rouwden.

This could be the same 70 days the Egyptians mourned for Jacob.

We rouwden om onze doden, herdachten de aanval.

We mourned… our dead… memorialized the attack… and moved on.

Anastasia Taylor-Lind: Zij die vochten en rouwden tijdens de Oekraïense revolutie.| Anastasia Taylor-Lind.

Anastasia Taylor-Lind: Fighters and mourners of the Ukrainian revolution.

Maar… ze rouwden om haar en gingen door.

But… they have mourned her and they have moved on.

Jenny en ik rouwden jaren om jou.

Jenny and I, we grieved over you for years.

Het andere rouwden ze om hun vermiste dochter.

The next minute, they were grieving for their missing daughter.

We rouwden om hem, vader.

We have mourned him, Father.

Mensen rouwden om Tupac.

People crying over Tupac.

Overal langs de spoorlijn stonden Amerikanen die rouwden om de dood van hun geliefde president.

Americans were lining the tracks to mourn the death of their beloved president.

Ik weet dat we rouwden maar het is al een week geleden.

I know we have been grieving, but it's been a week.

Enkele gelovige mannen begroeven Stefanus en rouwden over hem.

Godly men buried Stephen and mourned deeply for him.

Enkele gelovige mannen begroeven Stefanus en rouwden over hem.

Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.

Tien duizenden mensen rouwden.

over 10,000 people came to mourn.

En? En… je bondgenoten rouwden om hem vanuit je buik omdat je ze had opgegeten.

Because you ate them. And? And… your allies mourned him from inside your stomach.

En uw bondgenoten rouwden om hem binnen in uw maag.

And… your allies mourned him from inside your stomach.

Het ontroerde me om Jackie Goodman, Susanna Cole en Sujin Kim te zien… die samen rouwden met Mary Elkins,

Susanna Cole, and Sujin Kim mourning together with Mary Elkins,

Maar we zongen, we rouwden, we waren samen

But we sang and we mourned and we were together

Ik heb verhalen gehoord, van de geesten van moeders, die rouwden om hun kinderen, en hen de dood in jaagden.

I have heard stories of the spirits of mothers mourning for their children, leading them to their deaths.

Veel burgers geloofden het verhaal en rouwden om hun verloren verwanten,

Many inhabitants believed the story and mourned their lost relatives,

schreeuwden het uit… ze huilden en rouwden.

were crying out,""weeping and mourning.