RUSTIG DAGJE - vertaling in Engels

• quiet day
• slow day
• calm day
• day calmly
• it will be an easy day

Voorbeelden van het gebruik van Rustig dagje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Robert, jij kunt niet erg goed een rustig dagje thuis plannen.
Robert, you are very bad at planning these quiet days at home.

Hebt u zin in een rustig dagje op de camping?
Fancy enjoying a peaceful day in the campsite?

Dus vandaag is het een rustig dagje, lekker niks doen.
So today is gonna be kind of a lay-around day, you know, nothing to do.

Een rustig dagje.
Quiet all day.

Niet echt een rustig dagje in de zon?
So much for a relaxing day in the desert sun?

Ja, rustig dagje op het werk.
Yes, mom. It was a lazy day at work.

Tot zover een rustig dagje uit met het gezin.
So much for a quiet day out with the family.

Meer zin in een rustig dagje uit?
Fancy a leisurely day out?

Klinkt alsof we een rustig dagje hebben.
Sounds like we have got an easy day. We do.

We hebben een heel rustig dagje.
We have got a pretty low-key day planned.

Dat klinkt als een rustig dagje.
That sounds like a relaxing day.

had oma een lekker rustig dagje met de kindjes gehad.
Grandma had a nice quiet day with the kids.

U kunt ook een rustig dagje doorbrengen bij en in het buitenzwembad van het hotel.
Alternatively, you can spend the day relaxing in and around the outdoor pool.

Ik heb gezegd dat we Kayla kwamen halen voor een rustig dagje thuis.
I told her that we were picking up Kayla for a quiet afternoon at home.

En plande een rustig dagje met het wassen van haar kleren
And planned to spend the day calmly washing her clothes

En plande een rustig dagje met het wassen van haar kleren en zichzelf. Wijselijk besloot Grace te hopen op 't beste in plaats van te vrezen voor 't ergste.
Which for some reason or another she was sure none of the characters from Tom's fictitious township would dream of doing. Sensibly, Grace chose to hope for the best, and planned to spend the day calmly washing her clothes and herself-- rather than fear the worst.

en plande een rustig dagje met het wassen van haar kleren
planned to spend the day calmly washing her clothes

De buurt is rustig dag maar zeer levendige avond
The neighborhood is quiet day but very lively evening

Een van de belangrijkste kenmerken van de buurt is rustig dag en nacht.
One of the main features of the neighborhood is quiet day and night.

We hebben een paar rustige dagen doorgebracht met Marta.
We have spent a few quiet days with Marta.