RUWERE - vertaling in Engels

• rougher
• harsher
• coarse
• rawer
• rough

Voorbeelden van het gebruik van Ruwere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

afwerking heeft een ruwere, maar al deze, hetzelfde zacht wrijven.
finish has a rougher, but all such, the same gentle rubbing.

er zijn ook geschikt voor ruwere gebieden.
there are also suitable for rougher areas.

Tom Simonsen het geheel geregeld kruidt met ruwere grunts en een schreeuwerige variant.
because Tom Simonsen relishes the whole thing regularly with any harsh grunts and a scream-like variant on it.

van Alice In Chains, die ge-Ektomorfeerd wordt met wat extra brutaliteit en ruwere vocalen.
is'We Die Young' of Alice In Chains, which gets Ektomorfed with some more brutal heaviness and vocal harshness.

zelfs een grandioze climax met ruwere zang kent.
even a marvellous climax with raucous vocals.

ook op ruwere wateren.
even on choppier waters.

Pas op het laatste nummer'Ain't My World' komt de zaak een beetje los met wat ruwere vocalen en een wat duisterder geluid,
Only at the last song'Ain't My World' the whole thing loosens up a little with some rougher vocals and a darker sound,

Wij gaan enkel berichten over de hoofdmoot en ruwere zijde van Moonspell, gebundeld op 'Alpha Noir',
We can only write about the main album and rougher side of Moonspell,

worden knap afgewisseld met ruwere passage waar Markus Baltes soms ook een woeste schreeuw plaatst wanneer het nummer naar het einde toe in crescendo gaat.
are intermittent with rougher passages where Markus Baltes places a ferocious scream when the song goes in crescendo towards the end.

Anders, met ruwere steekproeven, wordt een oven KF gebruikt met een vooraf ingestelde minieme periode 10 om voorbarige beëindiging van het proces te verhinderen toe te schrijven aan het uiterst langzame tarief waaraan het water wordt vrijgegeven.
Otherwise, with coarser samples, a KF oven is used with a preset 10 minute period to prevent premature termination of the process due to the extremely slow rate at which water is released.

dan nog wat ruwere vocalen in de mix.
then add some harsh vocals.

Bijvoorbeeld, het opgevoerde vermogen zorgt er voor dat de grasmaaier gemakkelijk door langere/ruwere grassen kan snijden, en ze zijn niet
For example, the increased power allows them to easily cut through longer/tougher grass, and they are not limited by cord length

heeft u een verborgen kant die alle ruwere eigenschappen omvat die u uit uw bewuste waardepatroon
there is a hidden side in you which contains all those rougher qualities which you have excluded from your conscious values

heeft u een verborgen kant die alle ruwere eigenschappen omvat die u uit uw bewuste waardepatroon
there is a hidden side in you which contains all those rougher qualities which you have excluded from your conscious values

Zachter dan XPE, ruwer gevoel voor betere grip.
Softer than XPE, more rough feel for better grip.

Ruw of halfbewerkt glas(uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden);
Unworked or semi-worked glass(except glass used in buildings);

Tantalium, ruw of bewerkt.
Tantalum, unwrought or wrought.

Hij is… eigenaardig en ruw en onsmakelijk en… heet.
He's… Peculiar and rude and disgusting and… Hot.

High-density polyethyleen voor ruwe, langdurige duurzaamheid;
High-density polyethylene for rugged, long-lasting durability;

Duurzaam, ruw kader beschikbaar in 6 kleurenkeuzen.
Durable, rugged frame available in 6 color choices.