SAGAN - vertaling in Engels

• sagan
• żagań
• sidorovo

Voorbeelden van het gebruik van Sagan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

uit de Verenigde Staten, gebaseerd op het gelijknamige boek Contact uit 1985 van Carl Sagan.
a long-gestating project based on Carl Sagan's 1985 novel of the same name.

Dat schijnt te kloppen:'Before The Swine' is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van Sagan, maar absoluut niet opgedragen aan hem.
It seems to be correct:'Before The Swine' is partly inspired by Sagan's work, but absolutely not dedicated to it.

Een kleine asteroïde van zeg 800 m zou vuurstormen veroorzaken gevolgd door een ernstige wereldwijde afkoeling door het opgeworpen puin- een nucleaire winter à la Carl Sagan.
A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up-- Carl Sagan's nuclear winter thing.

Oscar Neumann ontdekte in 1901 een droge stroom dat het Chamomeer verbond met de Sagan, wat hem leed tot de conclusie dat het Chamomeer de Sagan voedt in seizoenen van hevige regen.
Oscar Neumann, exploring the area in 1901, found a dry channel connecting Lake Chamo to the Sagan River, which led him to conclude the lake contributes to the Sagan in years of heavy rainfall.

Dus Carl Sagan zegt.
So, carl sagan say"that's not a cosine.

Carl Sagan ook niet.
Neither was Carl Sagan.

Carl Sagan zei altijd.
As carl sagan said.

Carl Sagan zei altijd.
As Carl Sagan used to say.

Sagan, hoor je me?
Sagan, can you hear me?

Het is Carl Sagan niet.
Not the Carl Sagan.

Het is zoals Carl Sagan zegt.
It's like Carl Sagan says.

Zolang het niet Carl Sagan is.
Although not Carl Sagan.

De wedstrijd werd gewonnen door Peter Sagan.
The race was won by Peter Sagan.

Hij tekende in 2012 bij Sagan Tosu.
In 2014, he signed for Sagan Tosu.

Sagan lanyard met afneembare gesp en telefoonhouder.
Sagan phone holder lanyard with detachable buckle.

Ongelooflijk dat niemand hier Carl Sagan kent.
Who Carl Sagan is. I can't believe no one in this town knows.

Carl Sagan was een van mijn helden.
Carl Sagan was one of my heroes.

Wie is Carl Sagan? Ja, meneer.
Who is Carl Sagan? Yes, sir.

Ongelooflijk dat niemand hier Carl Sagan kent.
I can't believe no one in this town knows who Carl Sagan is.

Dat is generaal Sagan, hij heeft problemen.
That's General Sagan. He's got issues.