SALADIN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Saladin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

U hebt 'n kans om de stad te behouden, maar als u Saladin tegemoet gaat, wordt dit leger vernietigd

You have a chance to hold the city. But if you move out against Saladin, this army will be destroyed

waarbij hij door de troepen van Saladin gevangengenomen werd.

where he was captured by Saladin's forces.

werden alle Christenen de stad uitgedreven door Saladin.

all Christians were driven out of Jerusalem by Sultan Saladin.

Hij was de laatste die deze drie titels in handen had, totdat Saladin alles innam in 1187.

Balian was the last to hold these territories as they all fell to Saladin in 1187.

En we hebben zijn bescherming nodig omdat Saladin al op weg is naar Jeruzalem.

Already on his way to Jerusalem. And we will need its protection since Saladin's.

Nadat Saladin Jeruzalem veroverd had in 1171 benoemde hij zichzelf tot sultan van Egypte,

After Saladin's conquest of Jerusalem, in 1171 he proclaimed himself sultan of Egypt,

Er werd besloten dat alleen Saladin de jihad tegen de christenen kon voortzetten. Die werd vervolgens benoemd

It was decided that the only man competent enough to uphold the jihad against the Franks was Saladin, who became sultan of both Egypt

geld er mogelijk kon opgehaald worden wanneer Saladin, de sultan van Egypte en Syrië het koninkrijk zou aanvallen.

amount of money that could possibly be raised against an invasion by Saladin, sultan of Egypt and Syria.

Saladin zal komen.

Saladin will come into this kingdom.

Geen oorlog met Saladin.

We must not go to war with Saladin.

Saladin komt van achteren.

Saladin will certainly come behind them.

Uw brief voor Saladin.

Your letter to Saladin.

Saladin kent geen genade.

Saladin will show no mercy.

Saladin wordt met verbazing gereageerd.

Saladin will be taken by surprise.

Wat weet u van Saladin?

What know you of Saladin?

Hij werd door Saladin persoonlijk terechtgesteld.

These books were destroyed by Saladin.

Saladin wil dat u de stad verlaat.

Saladin wants you to come out.

Excursie naar de tombe van Saladin.

Excursion to the tomb of Saladin.

Over die zomer dat ik Saladin versloeg.

I was back in that summer when I defeated Saladin.

Saone werd in 1188 veroverd door Saladin.

Saône was captured by Saladin from the last lord, Matthew, in 1188.