SAMENBLIJVEN - vertaling in Engels

• stay together
• stick together
• remain together
• keeping together
• staying together

Voorbeelden van het gebruik van Samenblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zeg enkel dat jullie moeten samenblijven.
I'm just saying you should stick together.

Als we samenblijven.
If we stay together.

Dean, we zijn veiliger als we samenblijven.
Dean. We will be safer if we stick together.

Zij en ik zouden altijd samenblijven.
She and I would always stay together.

Dean, we zijn veiliger als we samenblijven.
Dean, w-we will be safer if we stick together.

Claudia, dit gezin kan samenblijven.
Claudia, this family could stay together.

Dus laten we gewoon tot dan samenblijven.
So let's just stick together till then.

Maar we kunnen wel samenblijven.
But we can still stay together.

We moeten samenblijven.
We should stick together.

We zullen altijd samenblijven.
We will always stay together.

Misschien moeten we samenblijven.
Maybe we should stick together.

Deze kant op, we moeten samenblijven.
We have to stay together.

Nee, laten we samenblijven.
No, let's stick together.

Wie samen hoort, moet samenblijven.
Them as belongs together must stay together.

We gaan het niet halen als we samenblijven.
We will never make it if we stick together.

Samenblijven, elkaar verstandig bezig houden.
Stay together, keep each other's minds engaged.

zij zouden moeten samenblijven.
that they should keep together.

moeten we samenblijven.
we need to be sticking together.

Samenblijven, allen voor een?
Sticking together, all for one?

Jullie moesten samenblijven. Hoelang is ze al weg?
It was supposed that they should be together.