SAMENGESMOLTEN - vertaling in Engels

• fused
• merged
• melted together
• amalgamated
• melded together
• one
• combined
• welded

Voorbeelden van het gebruik van Samengesmolten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samengesmolten naden worden gebruikt ter vervanging van gewoon, genaaid stiksel.
Welded seams are used in lieu of a standard, sewn stitch.

De samengesmolten eenheid kan enkel maar voortbestaan in een menselijk lichaam.
The merged unit can only continue his existence in a human body.

Door hitte samengesmolten.
Fused by heat.

De consument wordt ondergedompeld in een universum waar twee werelden zijn samengesmolten.
The consumer is plunged into a universe where two worlds have merged.

En wat over de samengesmolten ribben op het punt van inslag?
What about the fused ribs around the point of impact?

Het belangrijkste is om niet los te laten totdat het samengesmolten is.
The most important thing is to not let go until it's fused.

Citadel', waarin verleden en heden samengesmolten worden tot een overtuigend geheel.
Citadel', where past and present are melt together to a challenging whole.

Onze divisie is samengesmolten met de Britten.
Our division was united with the British.

Vervolgens hebben ze die ideeën samengesmolten om een poster te maken.
They then smashed those ideas together to create a killer poster.

De verbinding wordt samengesmolten met behulp van een smeltbare tussenlaag.
The bond is fused together by a meltable intermediate layer.

Drie gotische kappellen zijn samengesmolten tot één klein maar fotogeniek kerkje.
Three Gothic chapels are fused together into one small but photogenic church.

Robuuste teakhouten balken, samengesmolten tot een stoer en tijdloos loungemeubel.
Robust teak wooden beams, fused together into a tough and timeless lounge furniture.

Op de juiste manier samengesmolten zorgt het voor een ijzersterk team.
Fused together in the right way, it creates a strong team.

Een drol fusie… samengesmolten door angst en haat… en haar.
A turd merger… fused together by fear and hatred… and hair.

Deze posten worden samengesmolten tot één enkele functie.
Those posts will be merged into a single position.

Ik ben samengesmolten met jou liefje.
I have mixed with you my love.

Ik ben samengesmolten met jou nu ben je nog sterker.
I am mixed with you my love. Now you are now stronger.

Spiritueel& fysiek zijn samengesmolten en we realiseren ons nu dat alles heilig is.
Spiritual& physical have merged together and we now realize that everything is sacred.

En die worden samengesmolten om dat te maken.
And these are fused together to produce that.

Twee van de bladen zijn samengesmolten, mijnheer. Oké!
Two of the blades are fused together, sir.- Right!