SAMENVOEGT - vertaling in Engels

• together
• merge
• combines
• join
• put
• merges
• merging
• combined
• concatenates

Voorbeelden van het gebruik van Samenvoegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat wanneer je dit onderzoek samenvoegt.
And I think when you synthesize this research.

Als je beide albums samenvoegt heb je eigenlijk het volledige schilderij wat ik gemaakt heb.
If you put both albums together, you will actually have the whole painting I have made.

Wanneer u lagen samenvoegt, worden alle objecten op de geselecteerde lagen naar de doellaag verplaatst.
When you merge layers, objects from all selected layers are moved to the target layer.

Wanneer u deze kleuren samenvoegt, vertegenwoordigen het rood en het wit een volledig menselijk wezen.
When you put these colors together, the red and white represent a complete human being.

Doordat je verschillende componenten samenvoegt, blijven de productiekosten laag,
Because you merge different components, the production costs remain low,

Een voordeel van REACH is dat deze verordening veertig bestaande richtlijnen samenvoegt. Die verbetering brengt de bevordering van de gemeenschappelijke markt een stap dichterbij.
One advantage of REACH is that this regulation combines 40 existing directives, which is an improvement geared towards promoting the single market.

Wanneer ze de stukken heeft samenvoegt, zie dat je dan antwoorden kunt geven.
And when she puts the pieces together, you better have some answers for her.

Als u segmenten voor gecomprimeerde audiobestanden samenvoegt, worden de bestanden naar de AIFF-structuur geconverteerd.
If you join segments of compressed audio files, the files are converted to AIFF format.

Als u alle items samenvoegt, verschijnt er een dialoogvenster met de opties"Starten","Simuleren" en"Annuleren.
If you merge all items a dialog will appear giving you the options"Do it","Simulate it" and"Cancel.

In het toepassingsvoorbeeld kunt u lezen hoe de testo DiSCmini deze meetmethoden samenvoegt in één instrument en op die manier het systematische onderzoek naar deeltjesemissies vereenvoudigt.
Read now in this application example how the testo DiSCmini combines these measurement methods in one instrument to facilitate the systematic investigation of particle emissions.

Wij danken u voor de manier waarop de Heilige Geest ons, uw lichaam, samenvoegt.
We thank you for the way the Holy Spirit is drawing us, Your body, together.

Als je dat proteïne en een ruggezenuw samenvoegt, kun je een eigen tuin groeien.
If you put that protein with the insulation from a spinal nerve, you could grow your own little garden.

Opmerking: Wanneer u databases samenvoegt, worden alle kleurprofielkoppelingen in de geïmporteerde database verwijderd.
Note: When you merge databases, all color profile associations in the imported database are discarded.

Zorg ervoor dat tabellen die u vanuit verschillende bronnen samenvoegt, worden geïndexeerd voor de joinvelden.
Make sure that tables you join from different sources are indexed on the join fields.

project en klant samenvoegt.
project and client together.

atmosfeer wordt dit gas geoxideerd tot zwavelzuur, dat zich snel samenvoegt met water en zo fijne druppeltjes vormt, zogenaamde sulfaataerosolen.
this gas is oxidized into sulphuric acid which rapidly combines with water to form fine droplets, i.e. sulfate aerosols.

En dan zult u zien dat het meerdere namen samenvoegt en de beginletter van de voor-
And then you will see it concatenates multiple names

Als u twee tekstkaders samenvoegt, wordt de tekst in een van de kaders verwijderd.
If you merge two text boxes, the text from one of the boxes will be deleted.

Als je dat proteïne en een ruggezenuw samenvoegt, kun je een eigen tuin groeien. Geweldig iets.
You could grow your own little garden. with the insulation from a spinal nerve, If you put that protein Fascinating stuff.

De naam ardhangnie zegt het al, als je ze samenvoegt zijn ze een geheel.
Ardhangnie The name says it all, if you add them together they are a whole.