SCHEEFTREKKEN - vertaling in Engels

• skew
• distort
• warping
• shear
• warp

Voorbeelden van het gebruik van Scheeftrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

elimineert vrijwel alle scheeftrekken ondanks herhaalde sterilisatie.
practically eliminates warping despite repeated sterilisation.

schalen of scheeftrekken met het gereedschap Vrije transformatie.
scale, or skew the shape with the Free Transform tool.

Een gemeenschappelijke grondslag moet neutraal zijn betreffende verschillende investeringsmogelijkheden en mag de concurrentie tussen sectoren niet scheeftrekken.
A common corporate tax base must be neutral with regard to different investment alternatives and not distort competition between sectors.

breiden 443 zich zelfs minder met hitte uit, wat minder spanning en minder het scheeftrekken betekent.
which means less stress and less warping.

Ongelijke druk tussen de grijpers kan het papier af op het proces van het scheeftrekken.
Uneven pressure between the grippers may cause the paper to The process of skew.

positieve effecten kunnen opleveren, dan moeten de onderdelen van de Vpb die de concurrentie kunnen scheeftrekken worden geëlimineerd.11.
are to be achieved, those aspects of corporate taxation that can distort competition must be eliminated11.

Rang 443 breidt ook minder met hitte uit dan 304, wat minder spanning en minder het scheeftrekken betekent.
Grade 443 also expands less with heat than 304, which means less stress and less warping.

die onze zending scheeftrekken en ze onwerkzaam maken.
compromises or ambiguities which distort our mission and render it inoperative.

De speciale aandacht is nodig om een hogere coëfficiënt van thermische uitbreiding te compenseren vermijden het scheeftrekken en vervorming.
Special consideration is needed to compensate for a higher coefficient of thermal expansion to avoid warping and distortion.

Dat komt door de buitenlandse investeringen in onze economie, die de situatie in ons voordeel scheeftrekken.
This is because of the amount of foreign investment in our economy which distorts the situation to our advantage.

Milieuonvriendelijke subsidies kunnen een serieuze hinderpaal vormen voor de doorbraak van milieutechnologieën doordat zij de prijsverhoudingen scheeftrekken ten gunste van meer verontreinigende maar gesubsidieerde technologieën.
Environmentally-harmful subsidies can be a major barrier to the take-up of environmental technologies, distorting prices in favour of a more polluting, subsidised technology.

de CBD-oliën je niet kunnen laten lijden scheeftrekken.
which means that the product cannot make you affected skewed.

Net zoals invoerrechten de wereldhandel scheeftrekken in protectionistische zin, veroorzaken ook directe
Just as import duties cause protectionist distortions in world trade,

De Commissie deelt ook de in het verslag geformuleerde vrees dat verschillende straffen in de lidstaten de concurrentie kunnen scheeftrekken.
The Commission also shares the concern expressed in the report that different levels of penalties in the Member States could lead to distortion of competition.

Ook de Commissie vreest dat verschillende straffen in de lidstaten de mededinging kunnen scheeftrekken en de goede werking van de interne markt kunnen verstoren.
The Commission also shares the concern that different levels of penalties in the Member States could lead to the distortion of competition and hamper the proper functioning of the internal market.

Hopelijk komt hiermee ook een einde aan de onbillijke situatie dat sommige EU-lidstaten de JAR-OPS 1 niet hebben omgezet en daardoor de concurrentie scheeftrekken.
The Committee also hopes that such a move will rectify the current failure of some EU Member States to implement JAR-OPS 1 and the distortions of competition this generates.

mag er geen scheeftrekken, vervorming of delaminatie van het papier optreden
there should be no skew, deformation, delamination of the paper,

het morphing, het scheeftrekken, kleurenfilters, video)
morphing, warping, color filters,

openbare exploitanten opgelegde beperkingen inzake het gebruik van nummers kunnen de concurrentieverhoudingen scheeftrekken en ook anderszins negatieve gevolgen hebben voor de telecommunicatiesector.
imposed by Member States, their national regulatory authorities or public operators can distort competition and have an adverse effect on the telecommunications market place.

De afschaffing van marktdistorsies en bevordering van gelijke concurrentievoorwaarden in Europa(al moeten specifieke maatregelen van sommige lidstaten die de concurrentie scheeftrekken nog onderzocht worden op EU-niveau);
The abolition of market distortions and promotion of a level playing field in Europe(although specific measures adopted in some Member States which distort competition need still to be scrutinised at EU-level);