SCHEEPSEIGENAARS - vertaling in Engels

• shipowners
• ship owners
• ship-owners
• vessel owners

Voorbeelden van het gebruik van Scheepseigenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de financiële garanties van eigenaars van schepen" wordt geschrapt en vervangen door:"richtlijn betreffende de verzekering van scheepseigenaars tegen maritieme vorderingen";
financial guarantees of shipowners' has been superseded by a new title‘Directive on the insurance of shipowners for maritime claims';

Het gevaar is daarentegen reëel dat malafide niet-Europese scheepseigenaars die met een controle worden geconfronteerd, hun schip achterlaten in een Europese haven,
More realistic is the risk that irresponsible non-European ship-owners affected by controls might abandon their vessels in EU ports,

financiële zekerheden van scheepseigenaars C6-0039/2006.
financial guarantees of shipowners C6-0039/2006.

De lidstaten stellen de regeling inzake de wettelijke aansprakelijkheid van scheepseigenaars vast en garanderen dat het recht van scheepseigenaars om hun wettelijke aansprakelijkheid te beperken door alle bepalingen van het verdrag van 1996 wordt beheerst.
The Member States shall determine the regime of civil liability for shipowners and shall ensure that the right of shipowners to limit their liability is governed by all provisions of the 1996 Convention.

de richtlijn inzake de verzekering en aansprakelijkheid van scheepseigenaars heeft vastgesteld.
the port States and the insurance and liability of shipowners.

De lidstaten moeten erop toezien dat scheepseigenaars die- ongeacht de vlag waaronder zij varen- gebruik maken van de Europese wateren,
Member States have to ensure that owners of ships sailing in Community waters, irrespective of flag, have a financial

Het fonds is verplicht om slachtoffers van vervuiling te betalen als de schade de maximale aansprakelijkheid van de scheepseigenaars overschrijdt, er geen verantwoordelijke scheepseigenaar is
The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner,

de feitelijke vervoerder en hun aangestelden of lasthebbers, zoals die zijn omschreven in de internationale verdragen betreffende de beperking van aansprakelijkheid van scheepseigenaars.
agents provided for in international conventions relating to the limitation of liability of owners of seagoing ships.

de financiële zekerheden van scheepseigenaars, kunnen zonder voorbehoud goedgekeurd worden,
the financial guarantees of shipowners, can be endorsed without reservation,

Er zijn sterke aanwijzingen dat de grote meerderheid van scheepseigenaars sterk gekant is tegen alle maatregelen die hogere kosten met zich mee zullen brengen,
There are strong indications that the great majority of ship owners are highly resistant to any measures which will involve higher charges,

Scheepseigenaars en schippers staan voor specifieke uitdagingen bij de behandeling van vloeistoffen, die moeten worden aangepakt met duurzame producten die ontworpen en gemaakt zijn om factoren
Fluid Transfer When it comes to fluid handling, ship owners and operators face specific challenges that need to be addressed by durable products designed

de ontmanteling van schepen, zullen Europese bedrijven het moeilijk hebben op de markt en zullen scheepseigenaars geneigd zijn hun vaartuigen over te brengen naar Aziatische sloopwerven die niet aan de strengste normen voldoen.
sound mandatory standards for ship dismantling worldwide, European facilities will have difficulty competing in the market and ship-owners will tend to send their vessels to sub-standard Asian sites.

Verzekert dat scheepseigenaars en/of gezagvoerders de Commissie,
Ensure that vessel owners and/or captains allow the Commission,

de onderlinge P& I-clubs zelf ontstaan zijn uit kringen van scheepseigenaars.
insofar as the insurance funds(P& I clubs) have been set up by the shipowners themselves.

51 waarin elementen zijn opgenomen van het voorstel voor een richtlijn die betrekking hebben op de wettelijke aansprakelijkheid en de verzekering van scheepseigenaars, ook een element uit het derde pakket waarover in de Raad nog geen overeenstemming was bereikt ten tijde van de tweede lezing van het Europees Parlement.
49, 50 and 51 incorporating elements of the proposal for a directive on civil liability and insurance for shipowners, another part of the Third Package which on the date of the second reading by the European Parliament had not yet been approved by the Council.

Veel scheepseigenaren zullen overgaan op brandstof met een lager zwavelgehalte.
Many shipowners will switch to fuel with lower sulfur content.

Rederijen en scheepseigenaren moeten dus investeren in technologieën
Shipping companies and ship owners will therefore have to invest in technologies

Scheepseigenaren zouden hun bedrijfskosten via bovengenoemde maatregelen kunnen verminderen.
Through the measures referred to above, shipowners would be able to lower their operating costs.

We4Sea helpt scheepseigenaren met het monitoren en verminderen van brandstofverbruik.
We4Sea helps ship owners to monitor and lower their fuel consumption.

De scheepseigenaren hebben ter zake de volgende zienswijze.
Shipowners have the following point of view on this matter.