ARMADORES - vertaling in Nederlands

• reders
• scheepseigenaren
• eigenaars
• armadores
• scheepsbouwers
• reder
• scheepseigenaars
• eigenaren
• rederscomités

Voorbeelden van het gebruik van Armadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los armadores deberán asumir los costes derivados de los acuerdos de los que ellos mismos se benefician, y queremos ver un
Scheepseigenaars moeten verantwoordelijk zijn voor de kosten die voortvloeien uit overeenkomsten waar ze zelf voordeel bij hebben.

El sistema también reducirá los costes netos de los armadores en torno a unos 1 200 millones EUR anuales de aquí a 2030.
Het systeem kan ook de netto-kosten voor eigenaren verminderen met € 1,2 miljard euro per jaar in 2030.

en el punto 5, la diferencia no se reembolsará a los armadores.
wordt het verschil evenwel níet terugbetaald aan de reder.

no está equitativamente representada en las organizaciones de armadores.
niet gelijkelijk vertegenwoordigd in organisaties van scheepseigenaren.

Los armadores que se benefician del Acuerdo deberán contratar al menos un 20% de nacionales de los países ACP entre su tripulación.
Scheepseigenaars die voordeel hebben bij de overeenkomst dienen minstens twintig procent ACS-burgers als zeeman in dienst te hebben.

A través de más de 100 años de historia, nuestros motores han convencido a varias generaciones de armadores por su fiabilidad y bajo consumo de combustible
Doorheen onze meer dan 100-jarige geschiedenis overtuigden onze motoren opeenvolgende generaties van scheepseigenaars omwille van hun bedrijfszekerheid

Según Per Törnström, los armadores tienden a pensar
Volgens Per Törnström denken scheepseigenaren vaak dat ze hun kabel-

Se decide organizar una entrevista entre una delegación de armadores, la marina mercante senegalesa y la dirección de aduanas».
Er wordt besloten om een onderhoud te organiseren tussen een delegatie van de reders, het Senegalese Ministerie van Koopvaardij en de douaneadministratie.".

Más de la mitad de los 45 armadores autorizados a utilizar redes de enmalle de deriva en Francia están establecidos en Ile d'Yeu.
Meer dan de helft van de 45 rederijen in Frankrijk die een vergunning voor de visserij met drijfnetten bezitten, zijn op het eiland Yeu gevestigd.

Cada vez más operadores y armadores están cambiando los combustibles tradicionales por el LNG para cumplir con las regulaciones de óxidos de nitrógeno y azufre.
Toenemende aantallen scheepsbezitters en exploitanten veranderen in LNG over traditionele mariene brandstoffen in reactie op strengere regulaties voor zwavel- en stikstofoxidemissies.

Astilleros, armadores y sociedades de clasificación de buques ya han mostrado su interés por la introducción paulatina de estos nuevos desarrollos en el ámbito de la construcción naval.
Scheepswerven, scheepeigenaren en classificatiebureaus hebben inmiddels belangstelling getoond voor de geleidelijke introductie van deze nieuwe ontwikkeling.

Los armadores serán informados por la Comisión de lu Comunidades Europeu de su balance correspondiente
De reden worden door de Commissie van de Europese Gemeenschappen in kennis gesteld van de definitief verschuldigde rechten

Los armadores que obtengan las licencias de pesca previstas en el Acuerdo contribuirán a la formación profesional de los nacionales de Gambia.
Reden aan wie in het kader van de Overeenkomst vergunningen worden afgegeven moeten bijdragen tot de praktische beroepsopleiding van onderdanen van Gambia.

Las objeciones planteadas por Intertanko, la Asociación Internacional de Armadores de Petroleros Independientes, y por Grecia, deberían ser secundarias para la protección de nuestro entorno marino,
De bezwaren van de redersorganisatie Intertanko en de lidstaat Griekenland behoren ondergeschikt te zijn aan de bescherming van ons zee-,

En caso de que los armadores deseen contratar a otros tripulantes angoleños,
Als de reden andere Angolese zeelieden wensen aan te monsteren,

Por otra parte, nuestros armadores apoyan esta política de acuerdos, que financian en un 50%;
Dit beleid en deze overeenkomsten worden overigens ook gevraagd door onze reders die ze voor de helft financieren,

construido por una familia de armadores 18 de esta hermosa Malouinière está todavía habitada por….
gebouwd door een 18 reders familie, deze mooie Malouinière wordt nog steeds bewoond door dezelfde familie,….

El aumento de tonelaje que se haya puesto en servicio en la línea en la que se ejerza la competencia con armadores de la Comunidad;
De stijging van de tonnage op de scheepvaartroute waarop de concurrentie met de rederijen uit de Gemeenschap plaatsvindt;

Por último, los transportistas marítimos de los países con comercio de Estado minan la posición de los armadores comunitarios con fuertes distorsiones de la competencia.
Ten slotte ondermijnen de vrachtvaartondernemingen van landen met Staatshandel door een ernstige konkurrentievervalslng de positie van reders in de Gemeenschap.

Esto demuestra no solo nuestra capacidad para satisfacer las necesidades de los armadores, sino también el extraordinario nivel operacional que Fincantieri ha logrado.
Dit toont volgens hem het vermogen aan om te voldoen aan de behoeften van de rederij, maar ook het uitstekende operationele niveau van Fincantieri.