SCHENGENSTATEN - vertaling in Engels

• schengen states
• contracting states

Voorbeelden van het gebruik van Schengenstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het voorkomen van strafbare feiten kunnen de politiediensten van de Schengenstaten informatie uitwisselen, op voorwaarde dat.
prevention of criminal offences, the police forces of the Schengen States may exchange information provided that.

vermelde codes die het nationale visum voor verblijf van langere duur heeft afgegeven+ Schengenstaten.";
Schengen State(using the abbreviations in(b)) which issued the national long-stay visa+ Schengen States:";

Besluit van het Uitvoerend Comite' van 20 december 1995 betreffende de snelle uitwisseling tussen de Schengenstaten van statistische en concrete gegevens welke wijzen op een eventuele disfunctionaliteit van de buitengrenzen SCH/Comex(95) 21.
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 20 December 1995 on the swift exchange between the Schengen States of statistical and specific data on possible malfunctions at the external borders SCH/Comex(95) 21.

Tot slot verbinden de Schengenstaten zich ertoe om uiterlijk 1 januari 1999 de ter uitvoering van het bepaalde in artikel 100 C VEG te verwezenlijken oplossing ten aanzien van Bolivia, Colombia en Ecuador te bereiken.
With regard to Bolivia, Colombia and Ecuador, the Schengen States undertake to bring about the solution to be achieved pursuant to Article 100c of the EC Treaty by 1 January 1999 at the latest.

De algemene doelstelling van het Fonds is de Schengenstaten te helpen bij de naleving van een van de hoofdverplichtingen in het kader van het Schengenacquis,
The general objective of the Fund is to help Schengen States comply with one of the key obligations under the Schengen acquis,

de nationale systemen van de Schengenstaten en infrastructuur voor de communicatie tussen het centrale systeem
a central system, Schengen States' national systems

De afgifte van Schengenvisa in derde staten waar niet alle Schengenstaten vertegenwoordigd zijn, in relatie tot artikel 30, lid 1, onder a, van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, geschiedt op basis van navolgende uitgangspunten.
The procedure for issuing Schengen visas with reference to article 30(1)(a) of the conventionimplementing the Schengen Agreement in third States in which not all Schengen States are represented shall be based on the following principles.

Deel I: gemeenschappelijke lijst van staten wier onderdanen of houders van door deze staten afgegeven reisdocumenten door alle Schengenstaten aan de transitvisumplicht voor luchthavens(TVL) zijn onderworpen 2.
Part I: Joint list of States whose nationals are subject to airport visa requirements(ATV) by all Schengen States, holders of travel documents issued by these States also being subject to this requirement 2.

Van bijzonder belang hiervoor is de uitwerking van een gemeenschappelijke lijst van handelingen waarom naar het recht van de Schengenstaten kan worden verzocht en waaraan uitvoering kan worden gegeven in de gevallen
To this end it is particularly important to draw up a common list of activities which may be requested and undertaken under the law of the Schengen States in cases in which the prior consent of the judicial and/or administrative authorities is not mandatory

Per 15 december 2011 hadden 19 EU-lidstaten en geassocieerde Schengenstaten de Commissie in kennis gesteld van de volledige omzetting van de richtlijn Bulgarije,
As of 15 September 2011, 19 EU Member States or associated Schengen States had notified the Commission of their full transposition of the Directive Bulgaria,

De Raad heeft een resolutie aangenomen die tot doel heeft ervoor te zorgen dat de gezamenlijke routegerichte acties, die tot nu toe door de Schengenstaten worden uitgevoerd om de internationale criminaliteit te bestrijden
The Council adopted a resolution aimed at ensuring that joint route-policing operations- carried out up to date by the Schengen States in order to combat international crime and providing fuller cover

De Schengenstaten entameren tijdig de vereiste maatregelen met het oog op de afschaffing van de visumplicht voor de onderdanen van Australie¨,
The Schengen States shall initiate the measures necessary to abolish the visa requirement for nationals of Australia,

De Schengenstaten verbinden zich ertoe in de toekomst, zonder voorafgaande instemming van de overige Schengenstaten,
The Schengen States undertake not to conclude at a future date, without prior agreement

De Schengenstaten wordt aanbevolen om zo spoedig mogelijk contactambtenaren te detacheren in de op basis van document SCH/I-Front(99)
It is recommended that the States Parties second liaison officers to the locations of their choice included in the list in document SCH/I-Front(99)

De Schengenstaten wier nationale rechtsorden zulks toestaan, kunnen de politie¨le samenwerking op het gebied van de voorkoming en opsporing van strafbare
National legal order permitting, the Schengen States may increase police cooperation in the area of crime prevention

de internationale betrekkingen van de Schengenstaten.
Schengen Information System and in national databases to verify that they are not a threat to public policy, internal security, public health and"> the international relations of the Schengen States.

Het principe"één persoon per paspoort” houdt in dat elk kind dat buiten de Schengenstaten reist een paspoort krijgt.
The principle of'one person-one passport' means that every child travelling outside the Schengen area will be issued a passport.

De Schengenstaten treffen vo'o'r 1 maart 1999 de voor afschaffing van de visumplicht voor Estland, Letland
The Schengen States shall introduce the measures necessary for abolishing the visa requirement for Estonia,

In 2012 zijn bij de consulaten van Schengenstaten in Tunesië 125 594 Schengenvisa aangevraagd, 14% meer dan in 2010.
Requests for Schengen visas were submitted to consulates of Schengen countries in Tunisia in 2012, an increase of 14% over the figure for 2010.

De Schengenstaten dienen zo spoedig mogelijk statistische
The Schengen States shall exchange as quickly as possible statistical