SCHENGEN STATES - vertaling in Nederlands

• schengenstaten
• schengenlanden
• schengen-staten
• schengen-landen
• de schengenstaten

Voorbeelden van het gebruik van Schengen states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Schengen State or Schengen States to whose territory the validity of the visa is limited in this case the following abbreviations are used.
Schengenstaat of Schengenstaten tot het grondgebied waarvan de geldigheid van het visum is beperkt in dit geval worden de volgende landencodes gebruikt.

This presidency has set itself the objective of further reinforcing cooperation in the Schengen states by means of a number of initiatives.
Het Duitse Schengen-voorzitterschap heeft zich tot doel gesteld de samenwerking van de Schengen-landen door een aantal impulsen verder te versterken.

have not lifted border controls with other Schengen states.
de Schengensamenwerking(hoofdzakelijk voor rechtshandhavingszaken) en hebben de grenscontroles met andere Schengenlanden niet opgeheven.

Updated schedule of States whose citizens are required to have a visa by one or more Schengen States.
Bijgewerkt overzicht van staten wier onderdanen door e'e'n of meer Schengenstaten aan de visumplicht zijn onderworpen.

it is thus binding for all Schengen States.
zijn bijgevolg bindend voor alle Schengenlanden.

Bolivia and Ecuador shall be included in the schedule of States whose nationals are exempted from the visa requirement by all Schengen States.
Bolivia en Ecuador worden opgenomen in de lijst van staten wier onderdanen door geen enkele Schengenstaat aan de visumplicht zijn onderworpen.

In fact, one of the driving forces behind the policy options is to generate savings for both the Schengen States/consulates and the visa applicants.
Een van de belangrijke doelen van de beleidsopties is integendeel besparingen op te leveren voor zowel de Schengenstaten/consulaten als de visumaanvragers.

DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 20 December 1995 on the swift exchange between the Schengen States of statistical and specific data on possible malfunctions at the external borders SCH/Comex(95) 21.
Besluit van het Uitvoerend Comite' van 20 december 1995 betreffende de snelle uitwisseling tussen de Schengenstaten van statistische en concrete gegevens welke wijzen op een eventuele disfunctionaliteit van de buitengrenzen SCH/Comex(95) 21.

With regard to Bolivia, Colombia and Ecuador, the Schengen States undertake to bring about the solution to be achieved pursuant to Article 100c of the EC Treaty by 1 January 1999 at the latest.
Tot slot verbinden de Schengenstaten zich ertoe om uiterlijk 1 januari 1999 de ter uitvoering van het bepaalde in artikel 100 C VEG te verwezenlijken oplossing ten aanzien van Bolivia, Colombia en Ecuador te bereiken.

The Agreement on visa fees for Ukrainian citizens stipulates that the Schengen states will charge EUR 35 for processing visa applications of Ukrainian citizens, and not EUR 60, which is considered to be the average cost of a visa.
De Overeenkomst over visumtarieven bepaalt dat de Schengenlanden 35 euro in rekening brengen voor de afhandeling van visumaanvragen door Oekraïense burgers en geen 60 euro, wat wordt beschouwd als het gemiddelde tarief voor een visum.

The general objective of the Fund is to help Schengen States comply with one of the key obligations under the Schengen acquis,
De algemene doelstelling van het Fonds is de Schengenstaten te helpen bij de naleving van een van de hoofdverplichtingen in het kader van het Schengenacquis,

The Schengen states saw themselves confronted with an unprotected Eastern border where,
De Schengen-staten zagen zich plotsklaps geconfronteerd met een onbeschermde Oost-grens,

as requested by the Hague Programme, in the second half of 2008 for a complementary mechanism for evaluating existing Schengen states, which will include concrete proposals with regard to the possible role of FRONTEX.
zal de Commissie in de tweede helft van 2008 een voorstel indienen voor een aanvullend mechanisme voor de evaluatie van de huidige Schengenlanden, waarin zij concrete voorstellen zal formuleren met betrekking tot de mogelijke rol van Frontex.

Whereas it is common knowledge that citizens of the Schengen States also commit road traffic offences when staying on the territory of a Contracting Party other than that on whose territory they habitually reside;
Overwegende dat het algemeen bekend is dat burgers van de Schengen-landen ook tijdens hun verblijf op het grondgebied van een andere Overeenkomstsluitende Partij dan de Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied zij regelmatig verblijven, inbreuken op de verkeerswetgevingen plegen.

a central system, Schengen States' national systems
de nationale systemen van de Schengenstaten en infrastructuur voor de communicatie tussen het centrale systeem

the conventionimplementing the Schengen Agreement is accompanied by compensatory measures aiming to guarantee security within the territory of the Schengen States;
de Uitvoeringsovereenkomst van Schengen, gepaard gaat met compensatoire maatregelen die ertoe strekkende veiligheid op het grondgebied van de Schengen-landen te waarborgen;

Schengen States may in accordance with Article 39 of the Schengen Convention agree with individual
De Schengenstaten kunnen overeenkomstig artikel 39 SUO voor wat betreft hun betrekkingen met afzonderlijke

indicative evidence within the framework of readmission agreements between the Schengen States SCH/Comex(97) 39 rev.
leidraad voor bewijsmiddelen en indicaties in het kader van overnameovereenkomsten tussen de Schengenstaten SCH/Comex(97) 39 herz.

international flight passengers from entering the territory of the Schengen States without undergoing checks, on the other.
anderzijds passagiers van buitenvluchten zonder controle het grondgebied van de Schengenstaten binnenkomen.

the negotiations on technical solutions between the Schengen States and Norway and Iceland have only just begun.
de onderhandelingen over de technische oplossingen tussen de Schengenlanden en Noorwegen en IJsland, waaraan de Commissie zal deelnemen, zijn nog maar pas begonnen.