SCHENGEN CONVENTION - vertaling in Nederlands

• schengenovereenkomst
• overeenkomst van schengen
• schengen-overeenkomst
• verdrag van schengen
• akkoord van schengen
• de uitvoeringsovereenkomst van schengen
• schengenverdrag
• schengenakkoord

Voorbeelden van het gebruik van Schengen convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At its meeting in Bonn on 22 December 1994, the Executive Committee of the Schengen group decided to apply the Schengen Convention irreversibly as from 26 March 1995.
Op zijn bijeenkomst van 22 december 1994 in Bonn heeft het Uitvoerend Comité van de Schengen-groep besloten de Overeenkomst van Schengen op 26 maart 1995 verkort uit te voeren.

The Schengen Convention was introduced in the 1980s in order to accelerate the elimination of checks at the borders between cer tain EU Member States.
Het Schengenakkoord kwam in dejaren tachtig tot stand om de afschaffing van de grenscontroles tussen bepaalde landen van de EU te versnellen.

In respect of the provisions of the Agreements of Accession to the Schengen Convention, their Final Acts
Wat betreft de bepalingen van de overeenkomsten betreffende de toetreding tot de Schengenovereenkomst, de bijbehorende slotakte

The problems encountered in introducing an operational SIS have caused delays in implementing the Schengen Convention.
Problemen bij de instelling van een operationele SIS hebben voor vertraging verzorgd bij de toepassing van de Overeenkomst van Schengen.

The provisions of Article 27(2) and(3) of the 1990 Schengen Convention shall be repealed as from 5 December 2004.
Het bepaalde in artikel 27, leden 2 en 3, van de Schengenovereenkomst van 1990 wordt met ingang van 5 december 2004 ingetrokken.

as well as parts of the Schengen Convention and 11‘Schengen Executive Committee' Decisions.
alsook op delen van de Overeenkomst van Schengen en elf besluiten van het Uitvoerend Comité van Schengen..

Whereas the United Kingdom will assume the obligations of a Member State arising from the Articles of the 1990 Schengen Convention listed in this Decision;
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk de verplichtingen op zich zal nemen welke voor een lidstaat voortvloeien uit de in dit besluit opgesomde artikelen van de Schengenovereenkomst van 1990;

No other which lays down that conventions to be concluded between the Member States of the Union will also take precedence over the Schengen Convention Article 142.
Staten van de Unie worden gesloten eveneens voorrang hebben op de Overeenkomst van Schengen(artikel 142);

The Mixed Committee adopted the following conclusions on"Evaluation of the application of the Schengen Convention in the Nordic Countries.
Het Gemengd Comité heeft de volgende conclusies aangenomen over de"evaluatie van de toepassing van de Schengenovereenkomst in de Noordse staten.

Chapter 3, of the Schengen Convention, or.
hoofdstuk 3, van de Schengenovereenkomst toepassen; of.

Has limited territorial validity within the meaning of the provisions of Article 10(3) of the Schengen Convention.
Een territoriaal beperkte geldigheid heeft in de zin van artikel 10, lid 3, van de Schengenovereenkomst.

Nevertheless, a visa may be issued at the border for such persons in exceptional cases, in accordance with the provisions of Article 5(2) of the Schengen Convention.
Bij wijze van uitzondering kan echter aan de grens aan deze personen een visum worden afgegeven overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de Schengenovereenkomst.

That is precisely what the result will be if the rules of the Schengen Convention and Mr Kirkhope' s proposal regarding penalties are put into practice.
Dit zal het gevolg zijn van de uitvoering van de regels van het Schengen-Akkoord en het voorstel van Kirkhope voor boetes.

132 of the agreementimplementing the Schengen Convention.
132 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.

Our vote against this report is an expression of our opposition to both the spirit and the letter of the Schengen Convention.
Met onze tegenstem verzetten wij ons tegen de geest en de letter van de Overeenkomst van Schengen.

its protocols as well as in the Schengen Convention and the Benelux Treaty.
de protocollen daarbij, alsmede in de Overeenkomst betreffende het Akkoord van Schengen en het Benelux‑Verdrag.

It is now very likely that the Maastricht Treaty and the Schengen Convention will enter into force in the coming months.
Het is thans zeer waarschijnlijk dat in de komende maanden het Verdrag van Maastricht en de Toepassingsovereenkomst van Schengen in werking zullen treden.

On 22 December last year, the Schengen Executive Committee reached a decision on the irreversible application of the Schengen Convention as of 26 March 1995.
Op 22 december jongstleden heeft het uitvoerend comité van de Schengen-landen evenwel besloten de Overeenkomst van Schengen vanaf 26 maart 1995 definitief toe te passen.

Pursuant to the provisions of Article 92 of the Schengen Convention, the national sections of the Member States cannot exchange SIS data directly between themselves;
Krachtens het bepaalde in artikel 92 van de Schengenovereenkomst kunnen de nationale delen van de lidstaten SIS-gegevens niet rechtstreeks onderling uitwisselen;

The Commission presented an amended proposal for a Directive which incorporated the Schengen Convention provisions relating to such harmonization, and that proposal was approved by the Council.
De Commissie heeft een gewijzigd voorstel voor deze richtlijn ingediend waarin de bepalingen van de Overeenkomst van Schengen met betrekking tot deze harmonisatie zijn opgenomen; deze tekst is door de Raad goedgekeurd.