SCHENGENOVEREENKOMST - vertaling in Engels

• schengen convention
• schengen agreement
• schengen agreements
• convention implementing the schengen agreement

Voorbeelden van het gebruik van Schengenovereenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hoofdstuk 3, van de Schengenovereenkomst toepassen; of.
Chapter 3, of the Schengen Convention, or.

Talrijke- maar niet alle- lidstaten maken deel uit van de eurozone en de Schengenovereenkomst.
But not all, Member States are involved in the eurozone and the Schengen Agreement.

Een territoriaal beperkte geldigheid heeft in de zin van artikel 10, lid 3, van de Schengenovereenkomst.
Has limited territorial validity within the meaning of the provisions of Article 10(3) of the Schengen Convention.

Het is duidelijk dat deze problemen onder de Schengenovereenkomst buiten alle proporties groeien.
It is clear that under the Schengen Agreement, these difficulties are growing out of all proportion.

Bij wijze van uitzondering kan echter aan de grens aan deze personen een visum worden afgegeven overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de Schengenovereenkomst.
Nevertheless, a visa may be issued at the border for such persons in exceptional cases, in accordance with the provisions of Article 5(2) of the Schengen Convention.

Het is ook duidelijk dat mijn partij en ik de Schengenovereenkomst zouden willen intrekken.
It is also obvious that my party and I would like to revoke the Schengen Agreement.

Het wijzigen van deel 1 van het Sirenehandboek krachtens dit besluit moet zodanig worden beperkt dat de wijzigingen de toepasselijke versie van de Schengenovereenkomst weerspiegelen.
Amendments to Part 1 of the Sirene Manual pursuant to this Decision should be confined to reflecting the applicable version of the provisions of the Schengen Convention.

De waarheid is dat de Italiaanse regering bij de herinvoering van de grenscontrole ter gelegenheid van de G8-bijeenkomst in Genua haar verplichtingen uit hoofde van de Schengenovereenkomst heeft geëerbiedigd.
The truth is that the Italian government respected its obligations under the Schengen Agreements by reintroducing border checks at the time of the G8 summit in Genoa.

Met andere woorden, wij waarborgen niet alleen het acquis van de Schengenovereenkomst maar wij versterken ook de veiligheid.
Thus, in the final analysis, we are not only safeguarding the Schengen acquis, but also strengthening security in connection with precisely that.

Krachtens het bepaalde in artikel 92 van de Schengenovereenkomst kunnen de nationale delen van de lidstaten SIS-gegevens niet rechtstreeks onderling uitwisselen;
Pursuant to the provisions of Article 92 of the Schengen Convention, the national sections of the Member States cannot exchange SIS data directly between themselves;

Ten aanzien van de Schengenovereenkomst, merkte de Ombudsman op dat de klager zei dat hij geen uitleg had kunnen krijgen op grond van welke bepaling uit die overeenkomst die discriminatie mogelijk was.
As regards the Schengen agreement, the Ombudsman noted that the complainant said he had been unable to obtain an explanation as to which of its provisions allowed such discrimination.

praktische regelingen die nodig zijn voor de uitvoering van de bepalingen van artikel 24 van de Schengenovereenkomst.
practical arrangements required for the implementation of the provisions of Article 24 of the Schengen Convention.

de EU te reizen, met name in de landen die de Schengenovereenkomst hebben ondertekend.
within the EU easier, notably in those countries having signed the Schengen agreement.

en over de inwerkingtreding van de Schengenovereenkomst 2.
on the entry into force of the Schengen Agreements 2.

rekening houdend met de in de artikelen 26 en 27 van de Schengenovereenkomst van 1990 genoemde ernstige feiten;
27 of the 1990 Schengen Convention, the United Kingdom and Gibraltar will apply these articles;

dit voorgestelde kaderbesluit in de plaats treedt van alle teksten die momenteel op Europees niveau de uitlevering regelen waaronder het verdrag van 1995, dat van 1996 en hoofdstuk 4 van de Schengenovereenkomst.
texts which currently govern extradition at European level including the 1995 and 1996 conventions and Chapter 4 of the Schengen Convention.

in dit belangrijke debat over migratiekwesties moeten we kost wat kost zien te vermijden in de val te lopen van de opportunistische verklaringen van de heren Sarkozy en Berlusconi over de Schengenovereenkomst.
in these important debates on migration issues, we must avoid at all costs falling into the trap of Mr Sarkozy's and Mr Berlusconi's opportunistic statements on the Schengen Agreements.

Aan de andere kant moet koste wat het kost voorkomen worden dat de Schengenovereenkomst eenzijdig geschonden wordt
On the other hand, unilateral violation of the agreement must be prevented at all costs,

mevrouw de Voorzitter, nagaan of de opschorting van de toepassing van de Schengenovereenkomst een ongedifferentieerd en collectief verbod op vrij verkeer rechtvaardigt.
is to understand whether suspension of the Schengen rules can justify the indiscriminate, collective ban on free movement.

in een poging om de toetreding van Bulgarije tot de Schengenovereenkomst te verhinderen, waarbij u hoopt anderen de schuld te kunnen geven voor de misdaden van uw criminele regering.
your old tricks again, trying to stop Bulgaria joining Schengen in the hope that you can blame the sins of your criminal rule on others.