SCHENGEN AGREEMENTS - vertaling in Nederlands

• schengen-akkoorden
• akkoorden van schengen
• overeenkomsten van schengen
• schengenakkoorden
• schengenovereenkomsten
• de akkoorden van schengen
• schengen-overeenkomsten
• akkoord van schengen

Voorbeelden van het gebruik van Schengen agreements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

such as the Social Chapter, the Schengen Agreements, Economic and Monetary Union, etc.
het Sociaal Handvest, de overeenkomsten van Schengen, de Economische en Monetaire Unie, enzovoort.

Internal Affairs on the entry into force of the Schengen Agreements Rapporteur: Mr L. VAN OUTRIVE 05.10.1992-28 pp. ISBN 92-77-48438-1 AY-CO-92-360-EN-A Microform.
Verslag van de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken betreffende de inwerkingtreding van de Schengen-overeenkomsten Rapporteur: de heer L. VAN OUTRIVE 05.10.1992-28 blz.

simply foreigners, in the unfortunate terminology of the Schengen agreements.
buitenlanders aangemerkt worden volgens de ongelukkige terminologie van de Akkoorden van Schengen.

However, I should like to add that I still believe that the implementation of the Schengen Agreements has made our borders a sort of glorified sieve,
Ik wil er echter toch aan toevoegen dat ik van mening blijf dat de toepassing van die Schengen-akkoorden van onze grenzen een soort veredelde zeven heeft gemaakt,

It follows that these documents, which are known to the States that have signed the Schengen Agreements, must be brought to the attention of those Member States of the Union that are not party to Schengen..
Dat acquis, dat de landen die het Schengen-akkoord hebben ondertekend kennen, moet ter kennis worden gebracht van de lidstaten van de Unie die geen partij bij het Schengen-akkoord zijn.

on the entry into force of the Schengen Agreements 2.
en over de inwerkingtreding van de Schengenovereenkomst 2.

is a good signal to send 20 years after the conclusion of the Schengen agreements.
is mijns inziens een positief signaal, twintig jaar na het afsluiten van de Schengen-overeenkomst.

I can confirm first-hand that, while the Schengen agreements have benefited the free movement of capital
als inwoner van Calais kan ik u verzekeren dat de Schengenverdragen weliswaar gunstig zijn voor een vrij verkeer van kapitaal

in these important debates on migration issues, we must avoid at all costs falling into the trap of Mr Sarkozy's and Mr Berlusconi's opportunistic statements on the Schengen Agreements.
in dit belangrijke debat over migratiekwesties moeten we kost wat kost zien te vermijden in de val te lopen van de opportunistische verklaringen van de heren Sarkozy en Berlusconi over de Schengenovereenkomst.

As regards the functioning of the Schengen Agreements, we regret the emergence of new types of discrimination: on the one
Wat betreft de werking van de Schengen-akkoorden betreuren wij het, dat er nieuwe vormen van discriminatie ontstaan zijn:

the influx of hundreds of Kurdish refugees into Europe gives us the opportunity to question ourselves on the functioning of the police cooperation foreseen in the Schengen agreements and in the section concerning the total abolition of border controls on movements of people.
geachte collega's, door de toestroom van honderden Koerdische vluchtelingen naar Europa moeten wij ons afvragen hoe de politiële samenwerking functioneert die voorzien is in de Schengen-akkoorden en in het gedeelte ervan over de volledige afschaffing van personencontroles aan de grenzen.

Since 1984, an initiative to abolish such controls was taken within the scope of the Schengen Agreements among five Member States(France,
Sedert 1 984 werd een initiatief voor de afschaffing van deze controles genomen in het kader van de Akkoorden van Schengen tussen vijf Lid-Staten(Frankrijk, de Benelux-landen

because the Belgian Government has still not taken measures to implement the Schengen agreements, let alone the provisions laid down in Article 8a of the Treaty.
de Belgische regering geen voorzorgsmaatregelen heeft getroffen om de hand te houden aan de overeenkomsten van Schengen, om nog maar te zwijgen over het bepaalde van artikel 8 A van het Verdrag.

national legislation is adapted to the Schengen agreements in full respect of international conventions on asylum, protection of individual privacy
de aanpassing van het nationaal recht aan de Akkoorden van Schengen plaatsvindt met inachtneming van de internationale juridische instrumenten die van toepassing zijn op asiel

is principally a product of the Schengen Agreements- which abolished the controls at the internal border of the Member States- the Union's response has been to create a European external border control agency: Frontex.
voornamelijk het gevolg is van de Schengen-overeenkomsten- waarbij de controles aan de binnengrenzen van de lidstaten werden afgeschaft- heeft de Unie gereageerd met de oprichting van FRONTEX, het Europees agentschap voor de controle van de buitengrenzen.

We should keep in mind, however, that there is no use in closing a few gaps allowing illegal immigrants to pass through if all the EU Member States do not react as one to denounce the Schengen Agreements and to re-establish real controls at all their borders, both on land and at sea.
We mogen echter niet vergeten dat het geen zin heeft om enkele openingen voor illegale immigratie te dichten als alle lidstaten niet eensgezind de Schengen-overeenkomsten opzeggen en aan al hun land- en zeegrenzen opnieuw echte controles invoeren.

This draft report highlights the special nature of the Schengen Agreements, which on the one hand are a contribution to achieving the goal of abolishing checks on persons at our internal frontiers- in accordance with Article 7a of the Treaty-
Dit ontwerpverslag legt het accent op het specifieke karakter van het akkoord van Schengen: aan de ene kant past het namelijk in het perspectief van afschaffing van de personencontroles aan de binnengrenzen- waarover artikel 7A van het Verdrag rept- maar aan de andere kant ontspint het

Since the opening up of borders and the Schengen Agreements, some immigrant communities have systematically organised themselves into networks of religious
Sedert de opening van de grenzen en de Overeenkomst van Schengen hebben honderden immigrantengemeenschappen zich systematisch kunnen organiseren en ontwikkelen tot religieus

work is that we know that, in the case of the reference to the Schengen Agreements, not only will the reference to paragraphs 1
er in de toekomst een verwijzing wordt gemaakt naar het Schengen-akkoord, het niet volstaat de eerste twee leden van artikel 62 te noemen.

was, like the Schengen agreements, conceived at a time when the pressure of economic migration was not as great as it is today,
net als Schengen, het produkt van een tijdperk waarin de druk van immigratie om economische redenen nog niet zo groot was