SCHENGEN COOPERATION - vertaling in Nederlands

• schengensamenwerking
• schengen-samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Schengen cooperation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

consulates shall ensure under local Schengen cooperation that they charge equivalent fees.
de consulaten zorgen er in het kader van plaatselijke Schengensamenwerking voor dat zij gelijke leges heffen.

appropriate measures against Switzerland to ensure that Schengen cooperation operates smoothly.
noodzakelijke maatregelen nemen om de goede werking van de Schengensamenwerking te waarborgen.

Various challenges remain as many important areas fall outside the scope of the EEA or Schengen cooperation.
Er zijn nog diverse problemen, aangezien veel beleidsterreinen niet onder de EER-Overeenkomst of de Schengensamenwerking vallen.

The gradual expansion of the Schengen area has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.
De geleidelijke uitbreiding van het Schengengebied heeft derde landen die bijzondere betrekkingen hebben met de EU ertoe aangezet deel te nemen aan de Schengensamenwerking.

is at the heart of Schengen cooperation.
vormt de kern van de Schengensamenwerking.

Schengen cooperation consists of a balanced system of measures which guarantees freedom of movement in the Schengen area
De Schengensamenwerking omvat een uit gebalanceerd systeem van maatregelen dat enerzijds het vrije verkeer organiseert binnen de Schengenruimte

Although many measures have already been taken at national level and under Schengen cooperation to tackle this horrendous form of crime, the Commission can understand the frustration expressed by
Ofschoon op nationaal niveau en in het kader van de Schengensamenwerking reeds talrijke maatregelen zijn genomen ter bestrijding van deze afschuwelijke vorm van misdaad begrijpt de Commissie de gevoelens van frustratie van het Parlement

December 2006- Upon completion of the evaluation in all areas of Schengen cooperation, Council conclusions were adopted on the state of preparedness of Member States participating in the evaluation exercise.
December 2006- Na de afronding van de evaluatie op alle gebieden van de Schengensamenwerking worden Raadsconclusies vastgesteld over de mate waarin de lidstaten die worden geëvalueerd, klaar zijn om zich aan te sluiten bij Schengen.

WHEREAS Schengen cooperation is based on the principles of freedom,
OVERWEGENDE dat de Schengensamenwerking berust op de beginselen van vrijheid,

Within local Schengen cooperation, information shall be exchanged on the performance of the accredited commercial intermediaries concerning irregularities detected
In het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking wordt informatie uitgewisseld over de prestatie van de erkende commerciële bemiddelaars betreffende geconstateerde onregelmatigheden, afwijzing van door

Within the framework of local Schengen cooperation, Member States shall ensure that the service fee charged to an applicant duly reflects the services offered by the external service provider and is adapted to local circumstances.
In het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking zorgen de lidstaten ervoor dat de aan een aanvrager in rekening gebrachte dienstverleningskosten naar behoren de door de externe dienstverlener verleende diensten weerspiegelen en aan de plaatselijke omstandigheden zijn aangepast.

If the European Court of Justice is given powers over parts of the total scope of Schengen cooperation, if it ever comes to full integration of Schengen into the European Union,
Als het Europese Hof van Justitie bevoegdheden krijgt ten aanzien van onderdelen op het geheel van de Schengen-samenwerking, indien het ooit tot volledige integratie van Schengen in de Europese Unie zal komen,

The Slovak Republic has fulfilled the individual criteria in the area of Schengen cooperation and has therefore fulfilled all the basic conditions,
De Slowaakse Republiek heeft voldaan aan de afzonderlijke criteria op het gebied van Schengen-samenwerking en heeft daarom voldaan aan alle basisvoorwaarden,

error when it comes not only to border control and to the development of Schengen cooperation but also to conflict prevention
men tastend te werk blijft gaan op het gebied van grenstoezicht en de uitbreiding van de Schengen-samenwerking, maar ook op het gebied van conflictpreventie

In the framework of local Schengen cooperation, within the meaning of Article 46 of Regulation(EU)
In het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking in de zin van artikel 46 van Verordening(EU)

if it is required to withdraw from Schengen cooperation.
het nodig is om zich uit de Schengensamenwerking terug te trekken.

a‘Report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code.
een verslag over de werking van de plaatselijke Schengensamenwerking tijdens de eerste twee jaren van de uitvoering van de Visumcode.

My fifth point concerns Schengen cooperation and police cooperation..
Vijf: de samenwerking in het kader van Schengen en de politiesamenwerking.

Parliament resolution on crossing external borders and the development of Schengen cooperation.
Resolutie van het Europees Parlement over het passeren van de buitengrenzen en de ontwikkeling van de samenwerking in het kader van Schengen.

The Coelho report on the development of Schengen cooperation is unsatisfactory from our point of view for numerous reasons.
Het verslag-Coelho over het uitbouwen van de samenwerking in het kader van Schengen bevredigt ons niet, en wel om verschillende redenen.