Voorbeelden van het gebruik van Schengenzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De redenering achter Schengen is onveranderd: een steeds efficiënter beheer van de buitengrenzen is een voorwaarde voor reizen zonder grenscontroles binnen de Schengenzone.
The logic behind op 21 december 2007 deel van de Schengenzone.
was de toetreding tot de Schengenzone.
was entry into the Schengen zone.toetreden tot de Schengenzone.
to join the Schengen Area.Hongarije was uiteraard zeer verheugd toe te kunnen treden tot de Schengenzone.
Hungary was naturally also very pleased about joining the Schengen zone.Het EESC gaat akkoord met de aanbevelingen inzake korte-termijnvisa ten bate van een vrij verkeer van onderzoekers uit derde landen in de Schengenzone.
The EESC agrees with the recommendations of the short-term visa for free movement of third-country researchers around the Schengen area.visum voor een land behorend tot de Schengenzone.
visa for a country belonging to the Schengen zone.Amerikaanse burgers, die visumvrij Europa mogen binnenkomen, nadat 2021 voorafgaand aan hun reis naar de Schengenzone een ETIAS moet verkrijgen.
US citizens, who are permitted to enter Europe visa free, after 2021 will have to obtain an ETIAS prior to their trip to the Schengen Zone.U kunt uw visum aan de grensautoriteiten voorleggen wanneer u landen in de Schengenzone binnengaat.
You can present your visa to the border authorities when you enter the Schengen Zone countries.Reisinformatie: Griekenland maakt deel uit van de Schengenzone, waardoor EU-burgers onder normale omstandigheden zonder een paspoort kunnen reizen.
Travel information: Greece is part of the Schengen-zone, meaning that under normal circumstances, EU citizens may travel without a passport.uw paspoort is aangebracht, die aangeeft hoe lang u in de Schengenzone mag blijven, terwijl een reisvergunning een elektronische vergunning is die voor hetzelfde doel dient.
which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.Sinds 7 april 2017 gelden verscherpte veiligheidsmaatregelen voor de Schengenzone die bepalen dat de grenspolitie voortaan elke reiziger die de Schengenzone verlaat of binnentreedt, in de politionele databanken moet checken.
Since 7 April 2017, tightened security measures have been in force for the Schengen zone which determine that the border police must check every traveller leaving or entering the Schengen zone against the police data bases.Eerlijk gezegd begrijp ik deze merkwaardige tweedeling niet tussen de evaluatie van de uitvoering van maatregelen die nodig zijn voor toetreding tot de Schengenzone, die volgens de Commissie intergouvernementeel moet blijven,
To be honest, I do not grasp this peculiar split between evaluation of'putting into effect' measures necessary to join Schengen which, according to the Commission, has to remain intergovernmental,dan kunnen de mensen vrij reizen binnen de Schengenzone en hun medicijn meebrengen als ze ook het voorschrift kunnen voorleggen," zei hij.
people can travel freely inside the Schengen zone and bring that medicine as long as they have a certificate," he said.Dit zijn EU-landen die geen deel uitmaken van de Schengenzone.
Though part of the EU, these countries do not belong to the border-free Schengen area.Afdrukversie News De Schengenzone breidt zich uit naar het oosten.
Printable version News Schengen zone expands eastwards.kunnen Oekraïners zonder visum in de Schengenzone reizen.
Ukrainians can travel within the Schengen area without a visa.La Terrasse, dat is op vakantie gaan zonder de Schengenzone te doorkruisen.
De landen die de Schengenzone vormen, voeren geen controles uit aan hun gemeenschappelijke grenzen.
Member States in the Schengen area do not carry out checks at their shared borders.lid van de Europese Unie en op 21 december 2007 deel van de Schengenzone.
on 1 May 2004 and of the Schengen Area on 21 December 2007.
