SCHILDERDEN - vertaling in Engels

• painted
• depicted
• paint
• painting
• portrayed
• were painting

Voorbeelden van het gebruik van Schilderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je nog dat we die auto geel schilderden?- Ja, natuurlijk.
Remember that we painted the car yellow. Yes, sure.

Weet je nog dat we die auto geel schilderden?- Ja.
Yes, sure. Remember that… We painted the car yellow.

Hij heeft weerstand geboden aan onze mannen, toen ze zijn ramen schilderden.
Our men were painting his windows, Commander, and he resisted.

Daar schilderden ze enige tijd samen met Alexej von Jawlensky en Marianne von Werefkin.
There they spent some time painting with Alexej von Jawlensky and Marianne von Werefkin.

Marge en Lisa die eieren schilderden?
Marge and Lisa painting eggs- did that work for you?

Waarom schilderden ze vroeger iedereen zo dik?
I don't understand why they used to paint everybody so fat?

Marge en Lisa die eieren schilderden?
Marge and Lisa painting eggs?

Maandag 30 april schilderden Arjen Plaizier en Elco Lagendijk de grote zaal opnieuw.
Monday 30 April Arjen Plaizier and Elco Lagendijk are repainting the large room.

Later schilderden kunstenaars charmante portretten op een zachte, zwaar gemengde manier.
Later, artists would paint charming portraits in a smooth heavily blended fashion.

Daardoor benarde schilderden dwaling naar jullie kuifen in groene kleur.
As a result of an awful error to you have painted hair green colour.

We schilderden, bouwden… leerden architectonische tekeningen lezen.
We learned how to read architectural drawings. We would paint, we would build.

We schilderden huizen en zo.
We're painting houses and shit.

Ze schilderden met zo veel finesse.
They used to paint with such finesse.

We schilderden er vroeger vaak.
We used to paint there back in the day.

Dat komt doordat die andere lui schilderden wat ze zagen.
That's'cause these other guys, they painted what they saw.

De meeste schilders van die tijd… schilderden straten vanaf de grond gezien.
Most artists at the time, they painted street scenes from the street level.

Ik zei je dat ze mijn huis schilderden, weet je nog?
I told you they're painting my place, remember?

Men neemt aan dat zij en haar man ook regelmatig samen schilderden.
It is believed that she and her husband did paintings together.

Zijn vrouw en enkele van zijn leerlingen schilderden ook gedeeltes.
Parts of it were painted by his wife and several of his students.

Ze kwamen er dansen en drinken maar schilderden er ook graag.
They went there to dance and drink but also liked to paint there.