SCHLOSS - vertaling in Engels

• schloss
• castle
• palace

Voorbeelden van het gebruik van Schloss in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schloss, toch?- Ik dacht het wel.
Schlos, isn't it? I think so.

Schloss Nymphenburg, daar wil ik naartoe!
Kulturzentrum Gasteig, that is where I want to go!

Dit hotel ligt in de omgeving van Schloss….
This hotel is within the vicinity of Parkgebouw Rijssen….

Kolonel Kramer aan de telefoon, vanuit Schloss Adler in Beieren.
There's Col. Kramer on the telephone from the Schloss Adler in Bavaria.

Geniet van de buurt rondom Schloss Charlottenburg in Berlijn!
Enjoy the Schloss Charlottenburg area of Berlin!

Op 14 juni wordt hij naar het werkhuis"Schloss Osterstein" overgebracht.
On the 14th June he was delivered to the prison"Schloß Osterstein.

Kolonel Kramer aan de telefoon, vanuit Schloss Adler in Beieren.
From the Schloss Adler in Bavaria. There's Colonel Kramer on the telephone.

In het vroegere Franse tuincomplex van Schloss Ortenburg is nu een uitgestrekt wildpark met herten, lynxen, moeflons,
Once a French garden of the Ortenburg castle, today, it is home to a wildlife preserve with an extensive range of deer,

In het tussen 1761 en 1763 gebouwde Schloss Fantaisie is tegenwoordig het eerste Duitse Gartenkunstmuseum gevestigd.
The first German Garden Art Museum in the Fantaisie Palace was built from 1761 to 1763.

In de online-versie van het gastenboek van Schloss Neubeuern, deel VI staan geen bijdragen,
The online-version of the guest book of Neubeuern Castle, volume VI,

In het barokke Schloss Belvedere is tegenwoordig de Oostenrijkse Galerie ondergebracht.
The splendid baroque Belvedere Palace today houses the Österreichische Galerie(Austrian Gallery)

Op een genotvolle pauze nodigen rondom Schloss Burg talrijke cafés en restaurants uit. Vanaf de luchtige terrassen kan men van het wijdse landschap genieten.
There are plenty of tasty cafés and restaurants around Burg Castle, from whose lofty terraces you can enjoy a broad view of the surrounding countryside.

SPSG NEE Schloss Charlottenburg werd opnieuw opgebouwd in 1957 nadat het was beschadigd in WO II.
SPSG NO The Charlottenburg Palace was rebuilt in 1957 after being damaged in WWII.

Het huwelijk werd voltrokken op 15 juli 1909 op Schloss Rosenau in de buurt van Coburg.
The wedding took place on 15 January 1909 in the chapel at Żywiec Castle.

Het Duitse staatshoofd, de Bondspresident, woont in Schloss Bellevue.
The Head of State, the Bundespräsident(federal president) resides in the nearby pretty Bellevue Palace.

Markten en bazaars horen tot de highlights in het evenementenprogramma op Schloss Burg.
Markets and bazaars are amongst the high points in the programme of events presented at Burg Castle.

Als jongeman kreeg hij een opleiding in de horticultuur op de kwekerij van Schloss Karlsruhe.
Youth==As a young man he received an education in horticulture at the nursery of Karlsruhe Palace.

Het hotel is centraal maar rustig gelegen in Bamberg aan de idyllische voet van Schloss Altenburg.
The hotel is centrally yet quietly located in Bamberg at the idyllic foot of Altenburg castle.

Theateropvoeringen, concerten, sprookjesdagen en nog veel meer evenementen ronden het jaarprogamma op Schloss Burg af.
Theatre shows, concerts, fairy-tale days and many other events round off the annual programme at Burg Castle.

de dierentuin van Berlijn, Schloss Charlottenburg, het Olympisch Stadion.
Charlottenburg Palace, the Olympic Stadium.