SCHOMMELDE - vertaling in Engels

• fluctuated
• rocked
• varied
• ranged
• oscillated
• hovered

Voorbeelden van het gebruik van Schommelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De trein schommelde, mijn gezicht werd een puinhoop.
The train was rocking, it made a mess of my face.

Een wrak schommelde vooruit op de rotsen.
A wreck was rocking on the rocks ahead.

Schommelde het klimaat van subtropisch naar arctisch
The climate has sea-sawed from subtropical to arctic

De trein schommelde.
The train zigged.

M'n dochter schommelde graag.
My daughter used to love to swing.

Het was net of ik daar werkelijk was… Waar je schommelde.
It seemed I would really been there… where you were swinging.

M'n dochter schommelde graag.
My daughter used to love the swing.

De trein schommelde.
The train was rocking.

Elmo's Fire" Ze schommelde naar Wham!
Elmo's Fire" She rocked out to Wham!

voelde ik me alsof ik schommelde.
I felt like I was swaying.

Niet noodzakelijk. Je hebt het DNA gezien, het schommelde.
Not necessarily. You saw the DNA, it was fluctuating.

Ik droomde dat ik schommelde in de ossenteugels.
I dreamed I was swinging… in the ox reins.

De EUR/USD schommelde tussen USD 1, 13 en 1, 16, terwijl de koperprijs een stuk beweeglijker was.
The EUR/USD fluctuated between USD 1.13 and 1.16, while the copper price was much more volatile.

Het jaarlijkse groeicijfer van de schuldfinanciering van de overheid schommelde in 2002 rond 4%, vergeleken met 2,9% in het laatste kwartaal van 2001.
The annual growth rate of debt financing of general government fluctuated around 4% in 2002, compared with 2.9% in the last quarter of 2001.

Haar baarmoederhals schommelde heen en weer en doopte zich diep in haar in de poel van haar sappen.
Her cervix rocked back and forth, dipping itself into the pool of her juices deep inside her.

Het percentage personen met een universitaire opleiding schommelde echter tussen 10,7% en 13, 4.
However, the share of persons with a university degree fluctuated between 10.7% and 13.4.

De modified duration van het fonds schommelde in de loop van het kwartaal tussen 3 en 5, 6 inclusief termijncontracten.
The Fund's modified duration varied between 3 and 5.6 over the quarter including futures.

Jürgen op de vloer van het evenement schommelde.
when Jürgen rocked the event floor.

Aan het andere uiterste schommelde de bevolkingsafname door nettomigratie tussen 0, 75%(in Letland) en 2, 62% in Roemenië.
At the other end of the scale, population decreases due to net migration ranged from 0.75% of the Latvian population to 2.62% of the Romanian population.

Met een aanmerkelijk lager alcoholpercentage, dat schommelde tussen 1 en 2%, was bier een zwakalcoholische volksdrank.
Because beer had a remarkably lower level of alcohol which fluctuated between 1 and 2%, it was clearly a low alcohol popular beverage.