Voorbeelden van het gebruik van Schonken hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En wij schonken hem Izaäk en Jacob
Daarom verhoorden wij hem en wij schonken hem Yahia(Johannes); en wij stelden zijne vrouw in staat hem een kind ter wereld te brengen.
En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien
And We gave him Ishaq and Yaqoub, a son's son,Toen verhoorden Wij hem en Wij schonken hem Jahja; Wij maakten zijn echtgenote namelijk weer vruchtbaar.
So We listened to Wij schonken hem, door Onze barmhartigheid zijn broeder Aäron als profeet en helper.
And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet.En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb
And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson;En Wij schonken hem van Onze Barnhartigheid zijn broeder Hârôen, een Profeet.
And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.En wij schonken hem Izaäk en Jacob
And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson;En Wij schonken hem uit Onze barmhartigheid zijn broeder Haroen als profeet.
And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien
And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson;De Profeet werd gevraagd wanneer het profeetschap werd schonken hem en Aboe Hoerayrah vertelt ons dat hij antwoordde:"Toen Adam was tussen de toestand van lichaam en geest.
The Prophet was asked when the prophethood was bestowed upon him and Abu Hurayrah tells us that he replied,"When Adam was between the status of body and spirit.Een andere zeer bijzondere kwaliteiten profeet Mohammed bij ons bekend als gevolg van deze gebeurtenis zijn gemaakt toegevoegd aan waarin we meer van de verheven graden schonken hem op deze rekening te leren.
Another of Prophet Muhammad's very special qualities are made known to us as result of this event added to which we learn more of the exalted degrees bestowed upon him on this account.maar Hij bedroog hen. En Wij schonken hem zoveel schatten dat hun sleutels met moeite door een groep sterke mannen gedragen zouden kunnen worden.
but he rebelled against them, and We had given him of the treasures, so much so that his hoards of wealth would certainly weigh down a company of men possessed of great strength.het volk van Môesa, maar Hij bedroog hen. En Wij schonken hem zoveel schatten dat hun sleutels met moeite door een groep sterke mannen gedragen zouden kunnen worden.
he became insolent to them, for We had given him treasures such that the very keys of them were too heavy a burden for a company of men endowed with strength.En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb;
And We bestowed upon him Ishaq(Isaac) and Yaqub(Jacob);En Wij schonken hem Ishaq en Ya'qoeb,
And We bestowed upon him Ishaq(Isaac) and Yaqub(Jacob);stelden hem daar over in vryheit, en schonken hem 't leven om hier door te toonen,
Hij is onze vijand al en u schenkt hem deze verkiezing.
Ik schenk hem je.
I'm giving it to you.Schenk hem maar geen aandacht.
