SCHOOLJUFFROUW - vertaling in Engels

• schoolteacher
• school teacher
• schoolmistress
• schoolmarm
• teacher
• prep school girl

Voorbeelden van het gebruik van Schooljuffrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opgeleide dames zoals Rebecca Blithely, zullen geen schooljuffrouw willen zijn.
Educated ladies like Rebecca Blithely. Won't be wanting for schoolmarms.

daar word je geen schooljuffrouw.
because you will not miss school.

U denkt dat 'n schooljuffrouw niet opkan tegen 'n industrieel,
You think a schoolteacher is no challenge for a famous industrialist,-

Gelooft u nu serieus dat een schooljuffrouw… capabel genoeg is om het presidentschap aan te kunnen?
You seriously believe that this school teacher… is able to handle the job of presidency?

Vertel eens, schooljuffrouw. Uit moreel oogpunt en niet vergetende dat we de beschaving vertegenwoordigen denk je
Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness

Juffrouw, jij als schooljuffrouw moet dat toch weten, een driehoek zonder punten, wat is dat? Dat is een cirkel.
Miss, as a school teacher you should know what a triangle without points is.

Ze heeft het nooit erg gevonden dat ik maar een schooljuffrouw ben.
But Lucy and I have been friends since we were children… and she has never minded that I am only a schoolmistress.

Hoe komt het dat een schooljuffrouw uit Greenwich… aan het werk is voor Samaritan?
How does a prep school girl from Greenwich ever come to work for Samaritan?

jij neemt orders aan van een schooljuffrouw?
you're taking orders from a school teacher?

Amandine, een schooljuffrouw uit Gueugnon.
Amandine, a schoolmistress from Gueugnon.

onze gewaardeerde schooljuffrouw… die een zelfgeschreven telegram aan de gouverneur voorleest… dat onze gevoelens over de nieuwe sheriff duidelijk maakt.
our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff.

zit een vroegere kunst schooljuffrouw wie wel voorsprong loopt vast voort te TV-reclame
Roy is an ex art teacher who now leads walks regularly on a commercial

Vrouwen horen verpleegsters te zijn, en secretaresses en schooljuffrouwen.
Women are supposed to be nurses and secretaries and schoolteachers!

Ik dacht dat alle schooljuffrouwen nonnen waren.
I thought all teachers were nuns until I was 12.- Hmm.

Je kleedt ze als schooljuffrouwen.
You dress these whores like schoolmarms.

van boeren tot schooljuffrouwen.
from farmers, to school marms.

Ze is hier schooljuffrouw.
She's the local schoolteacher.

En geen schooljuffrouw kan me.
And no schoolteacher is going to.

Op bezoek bij de schooljuffrouw.
I paid a visit to my schoolteacher.

Ikzelf ben zowat een schooljuffrouw.
I'm something of a schoolmarm myself.