SCHRIK - vertaling in Engels

• scare
• terror
• fear
• fright
• shock
• horror
• afraid
• alarm
• zoinks
• am startled
• schrik

Voorbeelden van het gebruik van Schrik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb geen schrik om te werken, mevrouw.
I'm not afraid of work, madame.

Geen schrik, Finkie's is hier.
No fear, Finkie's here.

Hij kreeg de schrik van zijn leven.
He got a fright of his life.

Schrik, angst, schaamte.
Shock, fear, embarrassment.

De schrik van de regio. The Chicago Bears.
The Chicago Bears. The terror of the midway.

Schrik koeien af, maak de boeren wakker.
Scare the cows, wake the farmers.

Toen, tot mijn schrik, begon ik dramatisch kilo's toe te voegen….
Then, to my horror, I began to dramatically add kilograms….

Ik heb gewoon schrik jou te verliezen.
I'm just afraid of losing you.

Schrik voor zwarten?
Fear of black people?

Schrik verspreidt zich onder de krabben.
Alarm spreads amongst the crabs.

Schrik van het kind, wat te doen.
Fright of the child, what to do.

En tot mijn schrik herkende ik hem.
And to my shock, I recognized him.

Schrik ze af!
Scare them off!

De schrik van Fort Yukon… White Fang.
White Fang! The terror of Fort Yukon.

Grijp die haak. Banzai. Schrik.
Banzai!- Zoinks! Grab the hook!

Tot mijn schrik zag ik plots Likha Sari….
To my horror, I suddenly saw Likha Sari….

Ik heb geen schrik om te sterven.
I'm not afraid to die.

Vanwege de schrik voor hetwitwassen van geld.
Because of the fear of money laundering.

Schrik, woede, afschuw.
Shock, anger, disgust.

Wat een schrik, hè?
What a fright, huh?