SCHRIKBEWIND - vertaling in Engels

• reign of terror
• regime of terror

Voorbeelden van het gebruik van Schrikbewind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hii onderdrukt het hele land met z'n schrikbewind.
Hii suppressed the whole country with his reign.

We starten een schrikbewind.
We will begin with a reign of terror.

De ene serie moordenaar die het 30-jarige schrikbewind van de ander beëindigt.
One serial killer ending the 30-year reign of another.

Eigenlijk is het omgekeerde waar: het schrikbewind in China is nog verscherpt.
The opposite is actually the case: the rule of terror in China has intensified.

De stad Lyon heeft vreselijk te lijden van het Schrikbewind.
The city of Lyon was terribly afflicted by the Terror.

Mensen ondergingen hetzelfde lot in deze periode heette het Schrikbewind.
Other people suffered the same fate during this period called the Terror.

Heb je gehoord van het schrikbewind van tevoren?
Have you heard of the Terror before?

Stop de Spider-Queen's terugkeer voordat ze luidt een schrikbewind!
Halt the Spider-Queen's return before she ushers in a reign of terror!

Jezus, pap, schrikbewind.
Jeez, Dad, anger management.

Ja. En geen slachtoffer van Keane's schrikbewind, zoals je zei.
Yes.- as you have been saying. And not a victim of Keane's reign of terror.

Veel Iraniërs zijn het schrikbewind in hun land ontvlucht en zonder die vlucht zou een groot deel van hen niet meer in leven zijn.
Many Iranians have fled the regime of terror in their country and many of them would no longer be alive if they had not done so.

Niettemin lijkt er voorlopig geen einde te komen aan het islamitische schrikbewind.
Nevertheless there seems for the moment to be no end in sight to this Islamic regime of terror.

Perzië===* Koning Bahram II overlijdt na een 17-jarig schrikbewind, hij wordt opgevolgd door zijn zoon Bahram III.
King Bahram II of the Persian Empire dies after a 17-year reign, his son Bahram III ascends to the throne.

Shit. en zoon, Jimmy, die het schrikbewind aanmoedigde van Lester Barclay Pastoor Mitchell Ryan,
And son, Jimmy, who encouraged Lester Barclay's reign of terror- Pastor Mitchell Ryan, his wife,

Dat ze vrij zouden zijn van zijn schrikbewind. Ik heb alle Jaffa onder Molocs bewind beloofd.
They will be free from his tyranny. I promised allJaffa under Moloc's rule.

Verkiezingen 2017/PVV aan de macht of niet?/Schrikbewind of vrijheid| IndyMedia.
Elections 2017/PVV in power or not/Terror reign or freedom?: CMI-PR.

Speciaal voor hun jongen verduisteren ze de hemel… en voeren ze een schrikbewind op de bodem van het regenwoud.
For the sake of their young, they will blacken the skies… and terrorize rainforest floors.

ze vrij zouden zijn van zijn schrikbewind.
They would be free from his tyranny.

verdwijnen van het aangezicht van de Aarde; het schrikbewind eindelijk voorbij.
disappear from the face of the Earth; its reign of terror, over at last.

hun neef zijn op de vlucht voor het schrikbewind van de nieuwe heersers.
their cousin fled the terror of the new rulers.