SCHULDENAREN - vertaling in Engels

• debtors
• trespass
• trespasses
• liable

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Marginale schuldenaren worden langzaam in faillissement geduwd.
Marginal borrowers are slowly getting pushed into bankruptcy.

de verkopers zijn winnaars als ook schuldenaren.
sellers are winners as are debtors.

En vergeef ons onze schuld, gelijk wij vergeven onze schuldenaren.
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

Het failliete incassobureau BSR heeft jarenlang duizenden schuldenaren opgelicht.
The bankrupt collections agency BSR has cheated thousands of debtors for years.

En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
And forgive us, God, all our debts;

Gelijk ook wij onze schuldenaren vergeven.
As we forgive those who trespass against us.

Hij was op weg naar de schuldenaren gevangenis.
He was on his way to debtor's prison.

Zoals wij onze schuldenaren vergeven.
As we forgive those who trespass against us.

Zelfs aan het kruis vergaf Jezus z'n schuldenaren.
But I urge all of you to remember that even on the cross Jesus forgave his transgressors.

Gelijk ook wij onze schuldenaren vergeven.
As we forgive those who trespass.

Gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
Who trespass against us.- as we forgive those.

En vergeef ons onze schuld zoals wij vergeven onze schuldenaren.
And forgive us our trespasses… as we forgive those that have trespassed against us.

Je schuldenaren en die je bezit.
Ones that owe you and ones you owe..

vergeef ons onze schulden zoals ook wij onze schuldenaren vergeven.
forgive us our debts we also forgive our debtors.

Indien er voor eenzelfde douaneschuld meerdere schuldenaren zijn, zijn zij elk afzonderlijk tot betaling van de volledige schuld gehouden.
Where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall each be liable for the totality of the debt.

Toegang tot efficiënte verhaalmogelijkheden indien schuldenaren hun verplichtingen niet nakomen zonder dat er betwisting denkbaar is over de gegrondheid,
Access to efficient justice where debtors do not meet their obligations without any conceivable dispute over the justification,

vergeef ons onze schulden… gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren;
As we forgive those who trespass against u; And forgive us our trespasses.

Thans kunnen schuldenaren gemakkelijk aan tenuitvoerlegging ontsnappen door hun geld snel van een bankrekening in een lidstaat naar een bankrekening in een andere lidstaat over te maken.
Currently, debtors can easily escape enforcement measures by swiftly moving their monies from a bank account in one Member State to another.

Geef ons heden ons dagelijks brood… gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. en vergeef ons onze schulden.
Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses… as we forgive those that trespass against us.

Maatregelen die rekening houden met de legitieme belangen van de schuldenaren maar ook met hun verantwoordelijkheid ten aanzien van de schuldenlast van hun gezin;
Measures which take account of creditors' legitimate interests, but also of their responsibilities as regards household indebtedness;