SCHUTTERSPUTJE - vertaling in Engels

• foxhole

Voorbeelden van het gebruik van Schuttersputje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand is atheïst in 'n schuttersputje.
There are no atheists in foxholes!

Ze noemen hem Schuttersputje.
The guys are calling him"Foxhole Norman.

zo is heel cool maar elkaar afzuigen in een schuttersputje?
very cool, but guys blowing each other in foxholes?

Piërre Ackermans draagt het gedicht voor“hallo God”, een soldaat sprak dit tot God zittend in zijn schuttersputje.
Pierre Ackermans reciting the prayer"Hello God" that a soldier sitting in a foxhole spoke to God.

Ja, alle zuidelijke schuttersputjes klaar?
South foxhole done? Yeah?

Ja, alle zuidelijke schuttersputjes klaar?
South foxhole all done? Yeah?

Ik heb jullie gezegd in jullie schuttersputjes te blijven!
I told you to stay in your foxhole!

Ja, alle zuidelijke schuttersputjes klaar?
Yeah. South foxhole done?

Ja, alle zuidelijke schuttersputjes klaar?
Yeah. South foxhole all done?

Schuttersputjes, huisdier vriendelijk,
FOXHOLES, pet friendly,

Blijf in jullie schuttersputjes.
Stay in the trench!

De vier kuilen en schuttersputjes die duidelijk in het glooiende landschap herkenbaar zijn, zijn overwoekerd met gras.
The four pits and trenches that are clearly visible in the landscape are overgrown with grass.

Westelijk schuttersputje.
West foxhole pulling back.

Hier is een schuttersputje.
Here's a little foxhole.

Waar is mijn schuttersputje?
Where's my foxhole?

Recht op zijn schuttersputje.
Direct hit on his foxhole.

Teruggaan naar mijn schuttersputje.- Danny.
Danny. Going back to my foxhole.

Teruggaan naar mijn schuttersputje.- Danny.
Going back to my foxhole. Danny.

En ik kan in jouw schuttersputje.
I can get in your foxhole.

Toen ik bij het schuttersputje terugkwam.
When I ran back to the foxhole… my buddies were dead.