A FOXHOLE - vertaling in Nederlands

• een vossenhol
• een schuttersputje
• een loopgraaf
• n schuilplaats
• een schuttersput

Voorbeelden van het gebruik van A foxhole in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He and I are in there alone, in a foxhole.
Hij en ik zijn daar alleen, in een schuttersputje.

In Korea i dropped off in a foxhole.
In Korea sliep ik in 'n schuttersputje.

He said he dug a foxhole so deep that it was just short of desertion.
Hij moest zo'n diepe schuttersput graven dat 't haast desertie was.

We're not in a foxhole. We're in a Porsche.
We zijn niet op zee, we zijn in 'n Porsche.

Is better than a foxhole?
Beter dan een eenmansgat?

It was a pleasure to share a foxhole with you, Captain.
Het was me een genoegen om een schuilplaats met je te delen, cap.

Find a foxhole!
In je schuttersputje.

I got it taking care of some men in a foxhole.
Ik had 'n paar gewonden in de schuttersput.

You're the kind of person that's it's good to be in a foxhole with.
Jij bent het soort mens om mee in zee te gaan.

Find some cover, find a foxhole!
Zoek dekking. In je schuttersputje.

Well, it's not like I have been in a foxhole.
Nou, het is niet zo dat ik in de loopgraven heb gelegen.

I would want this zombie in a foxhole with me" way.
Deze zombie wil ik in mijn schuttersputje.

Your brother's cowering a hundred yards back in a foxhole.
Jouw broer maakt zich klein een honderd meter terug in een hol.

Glad I'm not in a foxhole with you.
Dan gooi ik haar in het Fox-gat met jou.

Glad I'm not in a foxhole with you.
Ik ben blij dat ik niet met jou in een vossenhol zit.

He and I are in there alone, in a foxhole, I'm his only friend.
Hij en ik zijn daar alleen, in een schuttersputje, ik ben zijn enige vriend.

Do you know that I slept better in a foxhole in Korea under two feet of water than I do sleeping next to your mother?
Ik sliep beter in een nat Vossenhol in Korea… dan naast je moeder?

i was pinned down in a foxhole by the north koreans.
ik vastgehouden werd in een schuttersputje door de Noord-Koreanen.

So I guess you won't spend too many nights… in a foxhole, will you?
Dus ik veronderstel dat je niet te veel nachten doorbrengt… in een vossenhol, of toch?

Self-made, stand-up, the kind of guy you want to be in a foxhole with.
Doet het op eigen kracht, echt, het soort man dat je in een loopgraaf wil hebben.