Voorbeelden van het gebruik van Sedertdien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het was de start van alles die sedertdien gebeurd is.
It was the start of everything that's happened since.Sedertdien hebben we tegen overeenkomsten gestemd.
Since then we have voted against agreements.Maar we konden haar sedertdien niet meer bereiken.
But we haven't been able to reach her since.Fernando werd eens gechipt en heeft sedertdien een blijvende wond.
Fernando was chipped once and has a remaining wound since then.Geen eigenaar sedertdien.
No owner since.Was nooit meer dezelfde sedertdien.
Hasn't been quite the same since.Ik heb niets meer van haar gehoord sedertdien.
I haven't heard from her since then.Er waren echter twee andere oorlogen die sedertdien de aandacht trokken.
Two other wars though drew attention since.De betrokken wetgeving is sedertdien ongewijzigd gebleven.
The relevant legislation has remained unchanged since then.Mijn familie heeft zich sedertdien hier voortgeplant.
My family have sowed their seed here since that time.Overeenkomstig die kultuur zijn we het sedertdien niets dan kwijt aan het raken.
According to that culture we did nothing but lose it ever since.En sedertdien, laat ze jou niet met rust.
Sedertdien heb ik van de Commissie niets meer vernomen.
Lets wat ik sedertdien probeer te blijven doen.
I have been trying to do that ever since.Sedertdien zijn die termijnen langer geworden
Thereafter delays have been prolongedSedertdien hebben vele landen van buiten de EG werkzaamheden op dit gebied aangevat.
Since that time, many non-EC countries have undertaken work in this respect.Sedertdien resideert hij hoofdzakelijk in Rome,
From then on he resided mainly in Rome,Sedertdien zong ze in verschillende groepjes.
At the time, she sang in various bands.Sedertdien namen de initiatieven om deze dag te herdenken, toe.
Ever since, initiatives to observe this day have been constantly increasing.Sedertdien heeft België zijn cijfers blijkbaar uit schaamte niet meer meegedeeld aan de OESO.
Ever since Belgium has apparetly discontinued to communicate its figures to the OECD.
