SEIZOENARBEID - vertaling in Engels

• seasonal work
• seasonal labour
• seasonal employment
• seasonal jobs
• seasonal workers

Voorbeelden van het gebruik van Seizoenarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bestaan vaak uit deeltijd- of seizoenarbeid.
often involving part-time or seasonal work.

Voorrang dient te worden gegeven aan degenen die reeds eerder seizoenarbeid in de lidstaat hebben verricht.
Priority should be given to those who earlier have had seasonal work in the Member State.

Ze heeft veel lof voor het advies en het Commissievoorstel, waarin volgens haar op voortreffelijke wijze rekening gehouden wordt met de precieze aard van seizoenarbeid.
She praised the opinion and the Commission proposal, which she felt admirably reflected the nature of seasonal work.

bij de specifieke eisen van de seizoenarbeid dient daarmee rekening te worden gehouden.
and the requirements of seasonal work must be accepted, integrated and organised accordingly.

De lidstaten kunnen bepaalde economische sectoren aanwijzen die aan deze criteria voor seizoenarbeid voldoen.
Member States may determine specific sectors of the economy that meet the above criteria for seasonal work.

Dit voorstel beoogt de regeling van de arbeidsrechten en-voorwaarden van zij die enkel seizoenarbeid of tijdelijke arbeid verrichten.
This proposal aims to regulate the employment rights and conditions of those who only have seasonal work or are in causal employment.

Voorts is het de bedoeling om in dit advies een nieuw concept uit te werken('eerlijke seizoenarbeid') en dat in de landbouwsector uit te testen.
Furthermore, this opinion would aim to develop a new concept of fair seasonal work and to test it in the agricultural sector.

echter niet van toepassing, tenzij die overeenkomsten als seizoenarbeid worden aangemerkt.
unless the latter are regarded as seasonal agreements.

het gebied van werkgelegenheid, arbeidscontracten en seizoenarbeid(binnen en buiten Europa) in de landbouwsector worden nageleefd.
EU and non-EU seasonal farm work, with reference to the Europe 2020 strategy.

De voorgestelde richtlijn heeft betrekking op niet-EU-burgers die naar een EU-lidstaat komen om binnen de EU seizoenarbeid te verrichten.
The proposed directive concerns non-EU citizens coming to an EU Member State for the purposes of seasonal employment on EU territory.

wederzijdse bijstand, die niet behoeft te worden gemeld schoonmaken, seizoenarbeid in de landbouw enz.
mutual assistance which does not need to be declared cleaning, agricultural seasonal work etc.

wegens hiaten in de gegevens niet vergelijkbaar, werd de laatste jaren toch een algemene stijging van de buitenlandse seizoenarbeid genoteerd in lidstaten als Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Slovenië.
not comparable given the gaps in data, general increases of foreign seasonal labour were registered in recent years in Member States such as France, United Kingdom and Slovenia.

Punten die nog verder in de Raad besproken moeten worden, zijn onder meer de definitie van seizoenarbeid, de toelatingscriteria, vergunningen
Issues that require further discussion in Council include the definition of seasonal work, the admission criteria,

In de ogen van het Comité verdient ook het vraagstuk van de seizoenarbeid bijzondere aandacht, omdat dit fenomeen voor alle betrokkenen van niet te onderschatten economisch belang is.
In the view of the Committee, particular importance should also be paid to the question of seasonal workers since the economic importance of this type of activity(for everyone concerned) cannot be underestimated.

die bereid of gedwongen zijn seizoenarbeid aan te nemen als laatste werkgelegenheidskans8.
are obliged to fall back on seasonal labour as a last-resort source of employment8;

Indien het een seizoenarbeider betreft, is de in lid 1 bedoelde verklaring geldig gedurende de gehele voor de seizoenarbeid voorziene tijdsduur, tenzij het bevoegde orgaan
In the case of a seasonal worker, the certified statement provided for in paragraph 1 shall be valid for the expected duration of seasonal work unless, in the meantime,

een derde tot een kwart van die werkgelegenheid is seizoenarbeid.
one-third to a quarter of the employment is seasonal.

onbeschermde banen voor jongeren, zoals studentenwerk, seizoenarbeid, training, tijdelijk werk
such as student work, seasonal jobs, training,

haar lidstaten afkomstige landarbeiders die van oudsher ook op seizoenarbeid aangewezen zijn.
whose livelihood has also traditionally been dependent on seasonal labour.

er kan actief worden bijgedragen aan de ontwikkeling van de seizoenarbeid in Europa als economische
offering a modest vision for the future: the possibility of developing seasonal labour actively as an economic