SEIZOENARBEID - vertaling in Frans

• travail saisonnier
• emplois saisonniers
• activités saisonnières
• travailleurs saisonniers

Voorbeelden van het gebruik van Seizoenarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij deeltijdarbeid of seizoenarbeid gedeelten van deze AEJ's vormen;
le travail à temps partiel ou le travail saisonnier étant des fractions d'UTA;

visie aan te dragen: er kan actief worden bijgedragen aan de ontwikkeling van de seizoenarbeid in Europa als economische en culturele factor.
peut-être aussi de nourrir un rêve modeste: le travail saisonnier peut également être activement développé en Europe en tant que facteur économique et bien culturel.

eerste alinea, eerste zin, bedoelde verklaring geldig gedurende de gehele voor de seizoenarbeid voorziene tijdsduur, tenzij het bevoegde orgaan tussentijds het orgaan van de woonplaats van intrekking ervan in kennis stelt.
l'attestation visée au paragraphe 1 est valable pendant toute la durée prévue du travail saisonnier, à moins que l'institution compétente ne notifie entre-temps son annu lation à l'institution du lieu de résidence.

zij betrekking heeft op een seizoenarbeider voorziene tijdsduur van de seizoenarbeid.
lorsqu'elle concerne un travailleur saisonnier durée prévue du travail saisonnier.

met inbegrip van deeltijdarbeid, seizoenarbeid en uitzendarbeid, vergemakkelijkt,
dont le travail à temps partiel, le travail saisonnier et le travail intérimaire,

uitzendarbeid en seizoenarbeid) het voorwerp van een" onderlinge opwaartse aanpassing" moeten zijn.
le travail intérimaire et le travail saisonnier) devaient faire l'objet d'une"harmonisation par le haut.

dient te worden voorzien in de mogelijkheid om voor meerdere opeenvolgende jaren toegang te krijgen tot seizoenarbeid, door middel van een vergunning voor meerdere seizoenen
déjà formée, il y a lieu de prévoir la possibilité d'accéder à l'emploi saisonnier pour plusieurs années consécutives,

A2-346/88 VAN MEVROUW GADIOUX, NAMENS DE COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID, OVER SEIZOENARBEID.
A2-346/88 de Mme Gadioux, au nom de la commission des affaires sociales et de l'emploi, sur le travail saisonnier.

Anderzijds hebben werklozen weinig belangstelling voor seizoenarbeid, omdat.
D'autre part, les chômeurs manifestent peu d'intérêt pour le travail saisonnier pour diverses raisons.

In andere gebieden kan het winterseizoen de gelegenheid bieden voor seizoenarbeid in de toeristische sector.
Dans d'autres régions, la saison hivernale peut être celle de travaux complémentaires dans le tourisme.

Ongeacht de groeiende problemen is seizoenarbeid in vele EU-landen een traditionele en uiterst belangrijke vorm van agrarische bedrijvigheid.
Indépendamment des problèmes croissants qui se posent actuellement, le travail saisonnier représente dans beaucoup de pays de l'UE une forme traditionnelle et vitale d'activité agricole.

Een arbeidsvergunning seizoenarbeid voor drie jaar of een vereenvoudige procedure voor hernieuwde toelating in volgende seizoenen;
Prévoit un permis de travail plurisaisonnier, valable trois ans, ou une procédure simplifiée de réadmission pour les saisons suivantes;

Er zijn verschillende pogingen ondernomen om de economische grondslag te verbreden en de afhankelijkheid van seizoenarbeid te verkleinen;
Certaines stratégies visant à élargir la base économique et à réduire le caractère saisonnier de son activité ont été mises en œuvre;

Voorts is de werkzekerheid sterk aangetast( deeltijdse seizoenarbeid), en worden verontrustende,
La précarité de l'emploi s'est fortement accrue(travail saisonnier, à temps partiel)

Dat seizoenarbeid ook buiten de landbouwsector, bijvoorbeeld in het toerisme en de gastronomie, een aanzienlijke structurele bijdrage levert aan de activiteit in deze sectoren.
Il est vrai que le travail saisonnier apporte également une importante contribution structurelle à la productivité de secteurs extérieurs à l'agriculture tels que le tourisme et la gastronomie.

In een eerste fase is gepoogd de economische sectoren waarin seizoenarbeid een belangrijke factor is,
De premières réglementations ont essayé de dissocier les différents secteurs économiques dans lesquels le travail saisonnier joue un rôle déterminant

Bovendien zorgt de olijventeelt voor seizoenarbeid in de winter die een aanvulling vormt op andere landbouwactiviteiten, en voor veel werkgelegenheid
De plus, la production d'olives offre l'avantage de générer un emploi saisonnier complémentaire aux autres activités agricoles en hiver

waarbij deeltijdarbeid en seizoenarbeid in fracties van JAE's worden uitgedrukt;
le nombre d'unités de travail par année(UTA), c'est-à-dire le nombre de salariés employés à temps plein pendant une année,"> le travail à temps partiel et le travail saisonnier représentant des fractions d'UTA;

waarbij deeltijdarbeid en seizoenarbeid in fracties van JAE's worden uitgedrukt.
le nombre d'unités de travail par année(UTA), c'est-à-dire le nombre de salariés employés à temps plein pendant une année,"> le travail à temps partiel et le travail saisonnier représentant des fractions d'UTA;

Tot de talrijke in de richtlijn genoemde voorbeelden behoren onder meer het werk in ziekenhuizen en seizoenarbeid, benevens gevallen waarin collectieve arbeidsovereenkomsten zijn gesloten die betrekking hebben op de arbeidstijd van de betrokken werknemers.
On mentionnera, entre autres, le travail dans les hôpitaux, le travail saisonnier ainsi que les cas où il existe, en ce qui concerne l'aménagement du temps de travail, des conventions collectives ou des accords applicables aux travailleurs concernés.