Voorbeelden van het gebruik van Travail saisonnier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'attestation visée au paragraphe 1 est valable pendant toute la durée prévue du travail saisonnier, à moins que l'institution compétente ne notifie entre-temps son annu lation à l'institution du lieu de résidence.
eerste alinea, eerste zin, bedoelde verklaring geldig gedurende de gehele voor de seizoenarbeid voorziene tijdsduur, tenzij het bevoegde orgaan tussentijds het orgaan van de woonplaats van intrekking ervan in kennis stelt.lorsqu'elle concerne un travailleur saisonnier durée prévue du travail saisonnier.
zij betrekking heeft op een seizoenarbeider voorziene tijdsduur van de seizoenarbeid.dont le travail à temps partiel, le travail saisonnier et le travail intérimaire,
met inbegrip van deeltijdarbeid, seizoenarbeid en uitzendarbeid, vergemakkelijkt,le travail intérimaire et le travail saisonnier) devaient faire l'objet d'une"harmonisation par le haut.
uitzendarbeid en seizoenarbeid) het voorwerp van een" onderlinge opwaartse aanpassing" moeten zijn.par ex. en cas de travail saisonnier; pour absorber des surcharges de travail imprévues et/ou temporaires.
bv. in geval van seizoensarbeid; om periodes van plotse en/of tijdelijke drukte op te vangen.
le règlement 883/2004/CE) et du règlement d'application qui doit être adopté, les travaux saisonniers traditionnels tels que, par exemple,
direct geregeld worden in bilaterale overeenkomsten of door een uitzonderingsclausule die het traditionele seizoenwerk, zoals het helpen bij de oogst,D'autre part, les chômeurs manifestent peu d'intérêt pour le travail saisonnier pour diverses raisons.
Anderzijds hebben werklozen weinig belangstelling voor seizoenarbeid, omdat.La précarité de l'emploi s'est fortement accrue(travail saisonnier, à temps partiel)
Voorts is de werkzekerheid sterk aangetast( deeltijdse seizoenarbeid), en worden verontrustende,Les groupes d'intérêts et les instruments communs de contrôle destinés à consolider le travail saisonnier en tant que facteur économique
Belangengroepen en gemeenschappelijke sturingsinstrumenten ter stabilisering van de seizoenarbeid als Europese economischeDe plus, cet avis se propose de développer un nouveau concept- le travail saisonnier équitable- et de le tester dans le secteur de l'agriculture.
Voorts is het de bedoeling om in dit advies een nieuw concept uit te werken(' eerlijke seizoenarbeid') en dat in de landbouwsector Indépendamment des problèmes croissants qui se posent actuellement, le travail saisonnier représente dans beaucoup de pays de l'UE une forme traditionnelle et vitale d'activité agricole.
Ongeacht de groeiende problemen is seizoenarbeid in vele EU-landen een traditionele en uiterst belangrijke vorm van agrarische bedrijvigheid.Il est vrai que le travail saisonnier apporte également une importante contribution structurelle à la productivité de secteurs extérieurs à l'agriculture tels que le tourisme et la gastronomie.
Dat seizoenarbeid ook buiten de landbouwsector, bijvoorbeeld in het toerisme en de gastronomie, een aanzienlijke structurele bijdrage levert aan de activiteit in deze sectoren.De premières réglementations ont essayé de dissocier les différents secteurs économiques dans lesquels le travail saisonnier joue un rôle déterminant
In een eerste fase is gepoogd de economische sectoren waarin seizoenarbeid een belangrijke factor is,
Travail saisonnier illégal et"travail au noir.
Illegale seizoenarbeid en" zwartwerken.Évolution du travail saisonnier dans le secteur agricole.
Ontwikkeling van de seizoensarbeid in de landbouw.La réglementation relative au travail saisonnier dans le secteur de la fruiticultureministre de l'Emploi.
De regeling voor seizoenarbeid in de fruitteeltsectorminister van Werk.Travail saisonnier- une grande sélection de postes vacants.
Seizoensarbeid- een grote selectie aan vacatures.Bilan et perspective du travail saisonnier et des mouvements migratoires dans l'espace rural AGR-JUILLET.
Balans van en perspectieven voor de seizoenarbeid en migratiebewegingen op het platteland AGR-juli.Comment puis-je trouver un emploi à court terme/ un travail saisonnier?
Hoe vind ik een korte-termijn baan/ een seizoensgebonden werk?Le travail saisonnier constitue un élément structurel de l'agriculture européenne.
Seizoenswerk is een structureel element binnen de Europese landbouw.
